1
00:00:16,616 --> 00:00:18,611
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

2
00:01:31,983 --> 00:01:33,616
[තෙරපීම]

3
00:01:33,620 --> 00:01:35,589
ඒක වැඩ කරනවා. එය පවත්වා ගෙන යන්න!

4
00:01:36,328 --> 00:01:38,328
[ලේසර් ට්‍රිලින්]

5
00:01:42,499 --> 00:01:44,103
එය කවචයක් වර්ධනය වේ!

6
00:01:47,438 --> 00:01:50,094
නරකයි. සන්නාහය.

7
00:01:50,098 --> 00:01:51,671
එය නැවතත් අනුවර්තනය වෙමින් පවතී.

8
00:01:53,972 --> 00:01:55,972
[කාරා උත්සාහයෙන් කෑගසයි]

9
00:01:57,041 --> 00:01:59,118
[ගොරවන]

10
00:02:00,979 --> 00:02:02,979
[ගිනි පුපුරයි]

11
00:02:06,622 --> 00:02:09,392
[කරා, කටහඬ වෙව්ලමින්] නැත.
[ගැස්ම] මම මොනවද කළේ?

12
00:02:10,857 --> 00:02:12,626
[කොඳුරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන්න]

13
00:02:14,300 --> 00:02:15,695
[කෙඳිරිය]

14
00:02:18,667 --> 00:02:20,667
[තෙරපීම]

15
00:02:24,343 --> 00:02:26,343
[ශක්ති යුගල]

16
00:02:31,878 --> 00:02:33,878
[ශක්ති කම්පන]

17
00:02:46,057 --> 00:02:48,057
[කවුද]

18
00:02:51,832 --> 00:02:53,832
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

19
00:03:22,533 --> 00:03:24,155
[තෙරපීම]

20
00:03:24,159 --> 00:03:25,633
[Anti-Monitor] දැන්...

21
00:03:27,197 --> 00:03:29,032
මැරෙන්න...

22
00:03:31,377 --> 00:03:33,377
[ශක්ති යුගල]

23
00:03:35,381 --> 00:03:37,381
[යුද්ධය නැවැත්වීම]

24
00:04:21,955 --> 00:04:23,720
ඕනෑම දෙයක්?

25
00:04:23,724 --> 00:04:26,822
තවම නෑ ෂයෙරා. නමුත්
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටී.

26
00:04:26,826 --> 00:04:29,759
මම තවමත් ලියාපදිංචි වෙමින් සිටිමි
ජීව සංඥා නැත, නමුත් අපගේ.

27
00:04:29,763 --> 00:04:31,497
අපි සති ගානක් මේකේ ඉන්නවා.

28
00:04:31,501 --> 00:04:33,664
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.
- [උකුස්සා] මමත් නොවේ.

29
00:04:33,668 --> 00:04:35,732
මම නිකමට කියන්නේ
පෙරලනවා කියලා

30
00:04:35,736 --> 00:04:39,637
5.9 සෙක්ස්ටිලියන මෙට්‍රික් ටොන්
සුනුවිසුනු වූ ග්‍රහලෝකයේ...

31
00:04:39,641 --> 00:04:41,775
- [රේඩාර් ට්‍රිලින්]
- ඉන්න!

32
00:04:48,278 --> 00:04:49,321
මට ඇයව ඇත!

33
00:04:50,819 --> 00:04:52,683
මගේ ගමනේදී.

34
00:04:52,687 --> 00:04:55,151
[Hawkgirl] Hawkgirl to
සැටලයිට්, මම ඇයව සොයාගත්තා!

35
00:05:03,062 --> 00:05:04,501
මෙතනින්.

36
00:05:05,867 --> 00:05:08,835
- ඩයනා!
- [ලොයිස්] ඇයද...

37
00:05:12,511 --> 00:05:15,266
ඇය නම්, මම නාස්ති කර ඇත
මෙතන ගොඩක් වෙලාව.

38
00:05:15,270 --> 00:05:19,710
ඇය මැරිලා නැහැ. ඇය විය නොහැක.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

39
00:05:19,714 --> 00:05:21,144
ක්ලාක්, ඔබේ තාප දැක්ම.

40
00:05:23,346 --> 00:05:25,357
[කැඩීම]

41
00:05:31,354 --> 00:05:33,530
[පුදුම කාන්තාව හුස්ම ගන්නවා]

42
00:05:36,766 --> 00:05:40,537
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. අපි ඉඳලා තියෙනවා
මාස අටක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා.

43
00:05:41,870 --> 00:05:44,574
ඩයනා, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ හොඳින්!

44
00:05:46,270 --> 00:05:49,381
දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි?
මෙම "තෑගි" සඳහා?

45
00:05:50,681 --> 00:05:54,877
බිලියනයක ජනතාවක් ඉන්නවා
මා වටා මිය ගියේය.

46
00:05:54,881 --> 00:05:57,015
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
මෙය විඳදරාගැනීමට.

47
00:05:59,184 --> 00:06:02,654
- [ඩයනා සෝබ්]
- ඩයනා, මට සමාවෙන්න.

48
00:06:02,658 --> 00:06:04,924
[ඩයනා හඬමින්]

49
00:06:07,929 --> 00:06:11,194
මොකද වුණේ? අප කොහේද?

50
00:06:12,362 --> 00:06:16,034
බකල් ඉන්. ඒක දිග කතාවක්.

51
00:06:18,973 --> 00:06:22,234
[පෘථිවිය-2 සුපර්මෑන්] ඩයනා,
The Bleed වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:06:22,238 --> 00:06:25,384
එය අස්ථායී මානයකි
බහුවිශ්වයෙන් පිටත පවතී.

53
00:06:26,651 --> 00:06:28,651
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි හෝ එහි නොවේ.

54
00:06:30,655 --> 00:06:33,216
ඇස්ෆොඩෙල් ක්ෂේත්‍ර.

55
00:06:34,252 --> 00:06:37,557
ඔව්, ඒක එක්තරා විදිහක විකාරයක්.

56
00:06:37,561 --> 00:06:42,287
ඒක ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක්. එකක් තමයි
කාන්දු ගොඩක් මතු විය.

57
00:06:42,291 --> 00:06:46,130
මෙතන. අපිට මේක හම්බුනේ දෙවෙනි එක
සතිය. එහි සීරීමක් නොවේ.

58
00:06:46,968 --> 00:06:49,129
ඒක අපිට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

59
00:06:49,133 --> 00:06:54,006
හා බලාපොරොත්තු වෙනවා, හොඳයි, ඒක දෙයක්
මේ දවස්වල අපිට ගොඩක් අවශ්‍යයි.

60
00:07:01,686 --> 00:07:03,686
[කවුද]

61
00:07:06,625 --> 00:07:09,919
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

62
00:07:09,923 --> 00:07:12,152
[සුපර්මෑන්] ලේ ගැලීම සිදු නොවේ
භෞතික විද්යාවේ නීතිවලට කීකරු වන්න,

63
00:07:12,156 --> 00:07:14,495
එය පැවැත්මට ඉඩ සලසයි
අතිරේක මානයන්,

64
00:07:14,499 --> 00:07:17,157
සහ ස්තුතිවන්තව, සැඟවී ඇත
Anti-Monitor එකෙන්.

65
00:07:17,161 --> 00:07:19,093
ඒ කාරණය
අපිව මරන්න හදනවා.

66
00:07:19,097 --> 00:07:20,633
- [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- අවාසනාවකට, එය ද විසි කරයි

67
00:07:20,637 --> 00:07:23,097
වෙනත් නීති ටොන් එකක්
ජනේලයෙන් පිටත ද.

68
00:07:23,101 --> 00:07:25,506
එය හරියටම ස්ථායී නොවේ.

69
00:07:25,510 --> 00:07:27,937
අවකාශය හා කාලය මෙහි ගැටෙයි.

70
00:07:27,941 --> 00:07:31,171
සෑම පෘථිවියකම අතීතය සහ වර්තමානය
නිරතුරුවම ගලාගෙන යනවා.

71
00:07:31,175 --> 00:07:33,943
[සුපර්මෑන්] ඇත්තටම නැහැ
එහා මෙහා යාමට ප්‍රමාණවත් සම්පත්.

72
00:07:33,947 --> 00:07:36,517
බොහෝ පෘථිවි වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රවේශ විය නොහැක.

73
00:07:36,521 --> 00:07:40,382
ස්වභාවික විපත් ඒ තරම්ම සුලභයි
එකක් සිදු නොවන විට විශාල ප්‍රවෘත්තියක්.

74
00:07:44,322 --> 00:07:46,025
මෙය තිරසාර නොවන බව පෙනේ.

75
00:07:47,699 --> 00:07:49,497
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:07:49,501 --> 00:07:52,258
ප්‍රශ්නය එයයි.

77
00:07:52,262 --> 00:07:54,095
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ආපසු, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

78
00:07:54,099 --> 00:07:55,965
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයනා.

79
00:07:55,969 --> 00:07:57,263
[මිනිසා ඉන්ටර්කොම් හරහා] <i>Aquaman?
Aquaman ඔබට අපව ඇහෙනවාද?</i>

80
00:07:57,267 --> 00:07:58,330
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

81
00:07:58,334 --> 00:08:00,035
[මිනිසා] <i>අපි අභිබවා යනවා!</i>

82
00:08:00,039 --> 00:08:02,708
අපි ජලය ලබා දෙනවා
එය අවශ්ය සෑම පෘථිවිය.

83
00:08:02,712 --> 00:08:04,611
- [මිනිසා] <i>අපට ප්‍රමාණවත් නැහැ...</i>
- ඔබට සලාකනය කිරීමට සිදුවේ.

84
00:08:04,615 --> 00:08:07,647
අපේ ලෝකයට දිය හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
පාරිසරික ව්යසනයට පෙර.

85
00:08:07,651 --> 00:08:10,617
බලන්න, එන්න පුළුවන්
අපට නැවත වරක් හැකි කාලය

86
00:08:10,621 --> 00:08:13,477
ඔබට සැපයිය හැකි දේ
ඔබට අවශ්යයි. නමුත් මේ වතාවේ එය නොවේ.

87
00:08:13,481 --> 00:08:15,215
[මනුෂ්‍ය] <i>අපි කෙසේ විය යුතුද
ඉන්න? මිලියන ගණනක් මිය යනු ඇත.</i>

88
00:08:15,219 --> 00:08:18,020
මට තේරෙනවා
පරදුවට තබා ඇති ගැටළු.

89
00:08:18,024 --> 00:08:19,824
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

90
00:08:19,828 --> 00:08:21,892
එහෙම ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබට මෙන්ම මෙය අවශ්‍ය වේ.

91
00:08:21,896 --> 00:08:23,663
[මහතා. නියමයි] අපි
ඔයාව මගහැරුණා, ඩයනා.

92
00:08:23,667 --> 00:08:26,061
ඔබ හරි, මයිකල්.

93
00:08:26,065 --> 00:08:30,901
නැවතත්. මේ නෙතර්වර්ස්
The Bleed අපිව බේරුවා.

94
00:08:30,905 --> 00:08:32,463
එය පරිපූර්ණ උදාහරණයක් යැයි මම සිතමි

95
00:08:32,467 --> 00:08:35,906
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

96
00:08:35,910 --> 00:08:38,579
ඔයා කිව්වා මේක වෙයි කියලා
ගණන් කළ නොහැකි බලය ගන්න.

97
00:08:38,583 --> 00:08:41,076
- කොහොමද ඔයාට...?
- මම කළේ නැහැ.

98
00:08:41,080 --> 00:08:45,751
මොනිටරයේ වසර බිලියන ගණනක වටිනාකමක් තිබුණි
ඔහුගේ සෛල තුළ ගබඩා කර ඇති විශ්ව ශක්තිය.

99
00:08:45,755 --> 00:08:49,656
- ඔහු මිය ගිය විට, ඔහු එම ශක්තිය ටවර්ස් වෙත මුදා හැරිය අතර ඔහු ...
- [පුදුම කාන්තාව] මිය ගියාද?

100
00:08:49,660 --> 00:08:53,924
කෙසේද? මම හිතුවා ඔහුත් මම වගේ කියලා.

101
00:08:53,928 --> 00:08:55,827
[ඩොක්ටර් ලයිට්] අමරණීයද?

102
00:08:55,831 --> 00:08:57,356
හොඳයි, "මිය නොහැක"
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ

103
00:08:57,360 --> 00:09:01,228
"සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්න බෑ
සුපර්ගර්ල් විසින් මකා දමන ලදී."

104
00:09:01,232 --> 00:09:03,395
ආචාර්ය හෝෂි!

105
00:09:03,399 --> 00:09:06,574
අපොයි. ඉතින් කවුද
ඇය මෙහි සිටින බව දැන සිටියාද?

106
00:09:06,578 --> 00:09:08,239
ඇය කිසිවක් කියන්නේ නැති තරම්ය.

107
00:09:10,617 --> 00:09:12,617
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

108
00:09:18,383 --> 00:09:20,383
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

109
00:09:25,588 --> 00:09:29,025
- [සුපර්මෑන්] අහ්, ලේන් මෙනවිය.
- එන්න, ක්ලාක්.

110
00:09:29,029 --> 00:09:30,932
මේ අවස්ථාවේදී, හැමෝම දන්නවා.

111
00:09:33,431 --> 00:09:35,933
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයනා.

112
00:09:35,937 --> 00:09:38,100
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, දීනා.

113
00:09:38,104 --> 00:09:41,008
ඔයා ටිකක් කළුයි
කැනරි ඔබේ මව විය.

114
00:09:43,815 --> 00:09:46,614
ඔබ ඩිනා ඩ්‍රේක්ගේ දියණියද?

115
00:09:46,618 --> 00:09:50,079
- ඔලිවර් රැජින.
- [සිනාසෙයි] මම දන්නවා.

116
00:09:50,083 --> 00:09:52,118
[දුරින් ගොරවනවා]

117
00:09:54,254 --> 00:09:57,416
හොඳ කතාවක්. ඒකයි
මම මේ අය පස්සෙන් ගියා.

118
00:09:57,420 --> 00:09:59,158
එය වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

119
00:10:11,469 --> 00:10:13,469
[ගොරවන]

120
00:10:19,785 --> 00:10:21,785
[ඩයිනෝසරයන් ගර්ජනා කරයි]

121
00:10:29,652 --> 00:10:32,352
[මිනිස්සු කෑගසති]

122
00:10:32,356 --> 00:10:35,157
"ඩයිනෝසරයන් පැටලී ඇත
ඩවුන්ටවුන් මෙට්‍රොපොලිස්."

123
00:10:35,161 --> 00:10:37,460
මේ Perry White ගේ
අවසාන සිහින ශීර්ෂ පාඨය.

124
00:10:38,661 --> 00:10:41,526
[මිනිසා කෑගසයි]

125
00:10:41,530 --> 00:10:43,803
මම බලාගන්නම්
Pterodactyls.

126
00:10:43,807 --> 00:10:46,744
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔවුන් Pteranodons බව විශ්වාසයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

127
00:10:48,341 --> 00:10:51,342
- [ඩයිනෝසරයන් ගර්ජනා කරයි]
- [මිනිස්සු කෑගසති]

128
00:10:52,576 --> 00:10:53,575
[මිනිසා කෑගසයි]

129
00:10:54,677 --> 00:10:55,885
[කෑගැසීම් සහ ඝෝෂා කිරීම්]

130
00:10:57,350 --> 00:10:59,643
- [මිනිසා කෑගසයි]
- [ඩයිනෝසරයා ගර්ජනා කරයි]

131
00:10:59,647 --> 00:11:01,319
- [මිනිසා කෑගසයි]
- [කළු කැනරි මැසිවිලි නඟයි]

132
00:11:02,586 --> 00:11:04,223
[ඩයිනෝසරයා ගර්ජනා කරයි]

133
00:11:06,865 --> 00:11:09,125
[විදුලි නාද කිරීම]

134
00:11:09,129 --> 00:11:11,197
[ඩයිනෝසෝරයන්ගේ මැසිවිලි, ගැස්ම]

135
00:11:12,035 --> 00:11:14,064
[තඩ්ස්]

136
00:11:14,068 --> 00:11:16,495
අපි කළ යුතු බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
මේ uptown fat cats පවා බේරගන්න.

137
00:11:16,499 --> 00:11:18,270
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක ඇත
මෙය ඔවුන් වෙත පැමිණේ.

138
00:11:19,746 --> 00:11:21,742
"තරබාරු බළලුන්" යනු
Earth-1 ප්‍රකාශනය?

139
00:11:21,746 --> 00:11:23,909
අනික ඔයා කෝටිපතියෙක් නේද?

140
00:11:23,913 --> 00:11:27,077
අපොයි නෑ. මම ඒ
කෝටිපතියෙක්. ඇත්තටම.

141
00:11:27,081 --> 00:11:29,717
[ඩයිනෝසරයා ගොරවනවා]

142
00:11:29,721 --> 00:11:32,119
[කළු කැනරි කෑගැසීම
උස් ස්වරයෙන්]

143
00:11:36,125 --> 00:11:37,520
වාව්. නරක නැහැ.

144
00:11:45,728 --> 00:11:47,691
- හෙමින් යන්න, ලොකු මිනිහා. අපි...
- [Pterodactyl screeching]

145
00:11:47,695 --> 00:11:49,103
[සුපිරි මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

146
00:11:52,141 --> 00:11:53,939
- [Pterodactyls කෑගැසීම]
- [මිනිස්සු කෑගසති]

147
00:11:53,943 --> 00:11:55,600
[ඩයිනෝසර් ගර්ජනා]

148
00:11:55,604 --> 00:11:58,207
[පුදුම කාන්තාව
මැසිවිලි නඟයි] දුවන්න! ඉක්මනින්!

149
00:11:58,211 --> 00:12:00,246
[ඩයිනෝසර් ගර්ජනා]

150
00:12:01,117 --> 00:12:02,985
[පුදුම කාන්තාව කෙඳිරිගායි]

151
00:12:09,290 --> 00:12:10,553
[කාන්තාව කෑගසයි]

152
00:12:13,558 --> 00:12:15,257
[ඩයිනෝසරයා ගර්ජනා කරයි]

153
00:12:15,261 --> 00:12:16,999
[කාන්තාව කෑගසයි]

154
00:12:18,233 --> 00:12:19,804
[හැඬීම]

155
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
[ඩයිනෝසරයන් ගොරවන]

156
00:12:24,976 --> 00:12:26,697
- [ඩයිනෝසරයා ගර්ජනා කරයි]
- [ලෝහ ඝට්ටනය]

157
00:12:26,701 --> 00:12:29,407
මෙන්න නහයක්
මෙට්‍රොපොලිස්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි!

158
00:12:31,180 --> 00:12:33,275
ලොයිස්, නෑ, මට මේක තියෙනවා!

159
00:12:33,279 --> 00:12:35,820
ඇත්තටම? එය වර්ග කරන නිසා
පෙනුමෙන්... [ගැස්ම]

160
00:12:40,024 --> 00:12:40,858
[තඩ්ස්]

161
00:12:48,428 --> 00:12:50,692
ඔහ්! ඔයාට මේක තියෙනවා.

162
00:12:52,696 --> 00:12:55,462
ඔබට හැකි බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ දේට කතා කරන්න?

163
00:12:55,466 --> 00:12:57,805
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා.

164
00:12:57,809 --> 00:12:59,807
[ඩයිනෝසර් කෑගැසීම
සහ ගොරවන]

165
00:12:59,811 --> 00:13:02,011
[මිනිස්සු කෑගසති]

166
00:13:10,648 --> 00:13:12,952
[Pterodactyls කෑගැසීම]

167
00:13:12,956 --> 00:13:15,316
[සුපිරි මිනිසා මැසිවිලි නඟමින්] - [පෘථිවිය-2
Superman] ඉන්න, Superman!

168
00:13:15,719 --> 00:13:17,653
[ලේසර් හූෂිං]

169
00:13:24,200 --> 00:13:26,361
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

170
00:13:26,365 --> 00:13:28,400
- [ඩයිනෝසරයා ගර්ජනා කරයි]
- [පුදුම කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]

171
00:13:31,735 --> 00:13:33,911
[ලෝහමය ගැස්ම]

172
00:13:35,343 --> 00:13:37,343
[පුදුම කාන්තාව] අහෝ! [ගොරවන]

173
00:13:41,679 --> 00:13:44,808
- කවුද, කෙල්ල! දැන් පහසුයි.
- [ඩයිනෝසරයා නිහඬව ගොරවයි]

174
00:13:44,812 --> 00:13:46,055
පහසුයි.

175
00:13:48,818 --> 00:13:50,352
[ඩයිනෝසෝරයා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

176
00:13:50,356 --> 00:13:51,830
[මිනිස්සු කෑගසති]

177
00:13:54,560 --> 00:13:56,329
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

178
00:13:58,498 --> 00:13:59,728
[විදුලි නාද කිරීම]

179
00:14:03,668 --> 00:14:05,367
[ඩයිනෝසෝර ඝෝෂා කිරීම්, කෑගැසීම්]

180
00:14:05,371 --> 00:14:07,501
හොඳයි, ඒ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා.

181
00:14:07,505 --> 00:14:10,537
අහ්, හේ, කොහොමද
අපි කෝපි වලට යමුද?

182
00:14:10,541 --> 00:14:13,078
ඔබටම තට්ටු කරන්න එපා
ගොඩක් අමාරුයි, රොබින් හුඩ්.

183
00:14:13,082 --> 00:14:14,882
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
තවම ඉවරයි.

184
00:14:14,886 --> 00:14:16,954
[උසස් කෑගැසීම]

185
00:14:22,885 --> 00:14:23,862
නියම ස්කොට්!

186
00:14:25,888 --> 00:14:28,130
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
පියවරක් ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

187
00:14:29,760 --> 00:14:31,932
ඉන්න! සවන් දෙන්න.

188
00:14:31,936 --> 00:14:34,972
[දුර ගුවන් යානා
ප්‍රොපෙලර් කැරකෙනවා]

189
00:14:37,405 --> 00:14:39,438
[ගොරවන]

190
00:14:43,873 --> 00:14:44,949
[වෙඩි තැබීම]

191
00:14:49,879 --> 00:14:51,648
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

192
00:14:54,917 --> 00:14:56,928
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

193
00:15:02,331 --> 00:15:04,001
[පුපුරා යයි]

194
00:15:10,933 --> 00:15:12,669
[ටයර් කෑගැසීම]

195
00:15:16,345 --> 00:15:18,704
ඔබ හොඳම ස්ථානය බලාගන්න
ඔයා හිටගෙන ඉන්නවා නෝනා.

196
00:15:18,708 --> 00:15:21,047
මාර්ගයක් භයානක තැනක්.

197
00:15:21,051 --> 00:15:23,643
ඔව්. ඩයිනෝසෝරයන්
යම් ආකාරයක අනතුරක් වේ.

198
00:15:23,647 --> 00:15:25,986
ඇත්තටම මම වැඩියි
ඔබේ කතාව ගැන උනන්දුයි.

199
00:15:25,990 --> 00:15:28,450
මම <i>The Planet.</i> වෙතින් Lois Lane

200
00:15:28,454 --> 00:15:30,287
වැඩි කතාවක් නෑ ලේන් මිස්.

201
00:15:30,291 --> 00:15:33,257
අපි නිකම්ම මෝට්ලි එකතුවක්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නැති වූ මැසිවිලි

202
00:15:33,261 --> 00:15:38,328
ඒ කැත පොදිය තියාගන්න හදනවා
කටුස්සන් කාටවත් රිදවීමෙන්.

203
00:15:38,332 --> 00:15:42,002
මම අමුතු දේවල් ගොඩක් ආවරණය කළා
පසුගිය මාස අටක කතා...

204
00:15:42,006 --> 00:15:44,041
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

205
00:15:45,539 --> 00:15:48,338
සමාවෙන්න. ඒක තමයි අපේ ඉඟිය.

206
00:15:48,342 --> 00:15:51,440
[ටයර් කෑගැසීම] - [ලොයිස්]
ඉන්න, ඔබ කවුද? [කැස්ස]

207
00:15:51,444 --> 00:15:54,953
කවුරුත් වැදගත් නෑ නෝනා.
අපි පරාජිතයින් පිරිසක් පමණයි.

208
00:15:56,319 --> 00:15:57,549
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

209
00:16:12,302 --> 00:16:13,792
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

210
00:16:13,796 --> 00:16:15,436
- [ඩයිනෝසරයන් ගර්ජනා කරයි]
- [ටයර් කෑගැසීම]

211
00:16:34,720 --> 00:16:36,683
[ජෝකර් කැකල්]

212
00:16:36,687 --> 00:16:41,325
මගේ ප්‍රියතම ඩයිනෝසෝරයා විය
විශාල වචන මාලාවක් සහිත එකක්.

213
00:16:41,329 --> 00:16:42,854
[දෙවි මුහුණ] කුමන එකද?

214
00:16:42,858 --> 00:16:47,859
Thesaurus.
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]

215
00:16:47,863 --> 00:16:50,895
[ලෙක්ස් සිනාසෙයි, ආශ්වාස කරයි
තියුණු ලෙස] හොඳයි.

216
00:16:50,899 --> 00:16:53,370
ඔබ නිසා එය විහිළුවක්
එය තුළට ගමන් කරන්න.

217
00:16:53,374 --> 00:16:54,701
කොපමණ මරණ?

218
00:16:54,705 --> 00:16:57,671
කිසිවක් නැත. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

219
00:16:57,675 --> 00:17:00,678
සම්පූර්ණ පිරවුම් කථාංගයක්. අහ්!

220
00:17:01,285 --> 00:17:03,413
[අයිවි] ලෙ...

221
00:17:03,417 --> 00:17:05,514
උත්තරීතර නායක...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

222
00:17:05,518 --> 00:17:08,187
අපට අපේම කාලානුරූපී විෂමතාවයක් ඇත.

223
00:17:08,191 --> 00:17:11,157
විසුවියස් කන්ද නිකම්
පියවරෙන් පියවර මධ්‍යම නගරයට.

224
00:17:11,161 --> 00:17:12,591
ඒ වගේම පුපුරා යනවා.

225
00:17:15,101 --> 00:17:18,527
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඒ ගැන කරන්නද?

226
00:17:18,531 --> 00:17:21,893
ඔහ්! මම හදන්නම්
පොරි! [කැක්ල්ස්]

227
00:17:21,897 --> 00:17:24,830
ඒ සිවිල් මිනිස්සුත් මෝඩ වැඩි නම්
ඒ හමුවේ පලා යාමට,

228
00:17:24,834 --> 00:17:26,238
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

229
00:17:26,242 --> 00:17:28,475
ඒක තමයි ඩාවින්වාදය
එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන්.

230
00:17:30,072 --> 00:17:32,574
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

231
00:17:32,578 --> 00:17:34,708
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මෙම විෂමතා වල වාර ගණන

232
00:17:34,712 --> 00:17:36,417
ජ්යාමිතිකව වැඩි වෙමින් පවතී.

233
00:17:37,717 --> 00:17:39,548
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ ඝාතීය ලෙසයි.

234
00:17:39,552 --> 00:17:42,782
කියන කාරණයට අපි මුහුණ දිය යුතුයි
අපිට දිගටම කරන්න බෑ කියලා

235
00:17:42,786 --> 00:17:45,587
මෙම විකාර තුළ
අසීමිත ලෙස ලේ ගලන්න.

236
00:17:45,591 --> 00:17:49,298
ඒකට මරණ දණ්ඩනය
සෑම පෘථිවියකම ඇති සියලුම ජීවීන්.

237
00:17:50,268 --> 00:17:52,858
අනේ දුප්පත් පැල.

238
00:17:52,862 --> 00:17:55,927
ඔක්කොම ගැන හිතනවා විතරයි
මැලවෙන විස්ටීරියා කියලා

239
00:17:55,931 --> 00:17:58,963
එය ඔබව හරිත කරයි
මුහුණ, එසේ නොවේ, අයිවි?

240
00:17:58,967 --> 00:18:00,606
[හුස්ම හිරවන ලෙස මවාපාමින්]

241
00:18:04,480 --> 00:18:09,446
දැන් එන්න අපි වාද නොකර ඉමු
විශ්ව විනාශය හමුවේ.

242
00:18:09,450 --> 00:18:12,944
එය ඔබ කිසිවෙකු පුදුම නොවිය යුතුය
මගේ අතේ ace up එකක් තියෙනවා කියලා.

243
00:18:12,948 --> 00:18:15,786
ඒක කාඩ් එකක්,
නිවැරදිව ක්‍රීඩා කළහොත්,

244
00:18:17,823 --> 00:18:19,262
අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

245
00:18:22,795 --> 00:18:27,666
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
අපි හැමෝම? නැතහොත් <i>අප</i> සියල්ලද?

246
00:18:29,208 --> 00:18:30,669
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?

247
00:18:34,004 --> 00:18:35,311
ආ...

248
00:18:42,848 --> 00:18:43,880
එය විවෘත කරන්න.

249
00:18:54,629 --> 00:18:55,727
ඔහුට සප් කරන්න.

250
00:18:57,962 --> 00:19:00,402
- [විදුලි නාද කිරීම]
- [සිරකරු වේදනාවෙන් හඬයි]

251
00:19:05,970 --> 00:19:08,707
තවත් වරක්. වඩා හොඳ ආරක්ෂිතයි
සමාවෙන්න, හරිද?

252
00:19:10,810 --> 00:19:12,770
- [විදුලි නාද කිරීම]
- [සිරකරු වේදනාවෙන් හඬයි]

253
00:19:20,083 --> 00:19:22,013
කුහකකම් නැත.

254
00:19:22,017 --> 00:19:24,224
මම කැමතියි ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතන්න
දැන් හොඳට දන්නවා.

255
00:19:24,228 --> 00:19:26,263
[සිරකරු විලාප සහ කෙඳිරිලි]

256
00:19:28,663 --> 00:19:30,296
ආටා කොල්ලා.

257
00:19:30,300 --> 00:19:33,332
දැන් ඔබ අපේ දේ භුක්ති වින්දා
යම් කාලයක් සඳහා ආගන්තුක සත්කාරය.

258
00:19:33,336 --> 00:19:37,028
දිනකට එක් වර්ග ආහාර වේලක්,
ලස්සන ඇඳක්, තද මෙට්ටයක්.

259
00:19:37,032 --> 00:19:39,606
- [සිරකරු කෙඳිරිලි]
- නිරන්තර මිත්රත්වය.

260
00:19:41,709 --> 00:19:44,871
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
මට ආපසු ගෙවීමට ඔබට කළ හැකි දේ.

261
00:19:44,875 --> 00:19:48,248
හොඳයි, ඔබට මිතුරෙකු සිටී
මම කතා කරන්න කැමතියි.

262
00:19:48,252 --> 00:19:50,646
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව ඇමතීමටයි.

263
00:19:50,650 --> 00:19:52,047
[මනෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කෙඳිරිලි]

264
00:19:53,391 --> 00:19:55,981
එය දුර ඇමතුමකි.

265
00:19:55,985 --> 00:19:58,625
[මනෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කෙඳිරිලි]

266
00:20:02,697 --> 00:20:05,694
කොමසාරිස් මොන්ටෝයා යන්තම්
ඔවුන් මෙහි එන බව උපකල්පනය කළේය.

267
00:20:05,698 --> 00:20:06,897
ඇය වැරදි වන්නට ඇත.

268
00:20:07,966 --> 00:20:10,336
ඇය නොවේ.

269
00:20:10,340 --> 00:20:13,999
ගෝතම් සිටි අවි ගබඩාව ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්තම ස්ථානයයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නවීන අවි ආයුධ ලබා ගැනීමට ඔට්ටු අල්ලයි.

270
00:20:14,003 --> 00:20:17,035
සමහර විට ඔවුන් තවත් එකක් සාදා ඇත
මග නවතින්න මෙතනින්.

271
00:20:17,039 --> 00:20:20,071
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
කෝපි ධාවනය කළාද?

272
00:20:20,075 --> 00:20:22,876
කාල විෂමතාව දිස් විය
රොබින්සන් උද්‍යානයේ දකුණු කෙළවර.

273
00:20:22,880 --> 00:20:24,717
ඔවුන් නතර වන්නේ කොහේද? සිතන්න!

274
00:20:25,984 --> 00:20:27,947
[රොබින්] පොලිස් මූලස්ථානය.

275
00:20:27,951 --> 00:20:30,455
ඔවුන්ට වැටලීමට හැකි විය
අගුලු දැමීම, සාක්ෂි ලොකර්.

276
00:20:30,459 --> 00:20:33,557
එහෙම කළා නම් එයාලගේ අතටම වැටෙයි
රාජසන්තක කරන ලද සෑම අවියක් මතම...

277
00:20:33,561 --> 00:20:35,090
- [ගොරවයි]
- [කඩා වැටීම]

278
00:20:36,731 --> 00:20:37,895
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

279
00:20:47,313 --> 00:20:49,573
නියමයි. හමුදාවක්
දරුණු නාසි මිනීමරුවන්

280
00:20:49,577 --> 00:20:51,579
තක්කඩියන් සමඟ සන්නද්ධ
මාරාන්තික ආයුධ.

281
00:21:01,118 --> 00:21:03,554
[සොල්දාදුවා හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නඟයි]

282
00:21:03,558 --> 00:21:04,988
[විදුලි නාද කිරීම]

283
00:21:06,695 --> 00:21:07,958
[සොල්දාදුවා මැසිවිලි නඟයි]

284
00:21:09,027 --> 00:21:10,598
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- [තඩ්ස්]

285
00:21:12,030 --> 00:21:13,304
[සොල්දාදුවා මැසිවිලි නඟයි]

286
00:21:14,340 --> 00:21:16,061
[දඩයම්කාරිය] ආහ්!

287
00:21:16,065 --> 00:21:17,341
මේ මොකක්ද?

288
00:21:21,842 --> 00:21:22,973
[සොල්දාදුවා මැසිවිලි නඟයි]

289
00:21:24,614 --> 00:21:25,712
[රොබින් මැසිවිලි නඟයි]

290
00:21:27,012 --> 00:21:28,814
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

291
00:21:30,015 --> 00:21:31,355
[හිස්සිං]

292
00:21:34,283 --> 00:21:37,247
[මැරෙමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

293
00:21:37,251 --> 00:21:39,627
- [විදුලි නාද කිරීම]
- [සොල්දාදුවා වේදනාවෙන් හඬයි]

294
00:21:45,635 --> 00:21:48,467
[පුපුරා යයි]

295
00:21:48,471 --> 00:21:51,672
- [රොබින් මැසිවිලි නඟයි]
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

296
00:21:55,073 --> 00:21:57,315
කලබල වෙන්න එපා වවුලන්.
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

297
00:21:58,142 --> 00:21:59,075
අඩු වැඩි වශයෙන්.

298
00:22:06,249 --> 00:22:08,249
[මිනිස්සු කෑගසති]

299
00:22:16,061 --> 00:22:18,321
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

300
00:22:18,325 --> 00:22:20,162
- [ගෑස් හිසිං]
- [බැට්මෑන් කෙඳිරිගාමින්]

301
00:22:27,171 --> 00:22:29,347
[ගොරවන]

302
00:22:30,273 --> 00:22:31,415
[බැට්මෑන් කෙඳිරිගායි]

303
00:22:32,517 --> 00:22:35,078
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

304
00:22:48,962 --> 00:22:52,432
ඒ.. ඒ ඔයා නේද?

305
00:22:52,436 --> 00:22:54,060
[ම්ලේච්ඡ වවුලා] බැරී?

306
00:22:54,064 --> 00:22:55,864
ආපහු මුලට යන්න බෲස්.

307
00:22:55,868 --> 00:22:59,135
ආරම්භයට පෙර.
ඔයා කළ යුතුයි. එකම මාර්ගය එයයි.

308
00:22:59,808 --> 00:23:01,302
නැහැ, එපා!

309
00:23:08,652 --> 00:23:10,652
[බැට්මෑන් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

310
00:23:13,316 --> 00:23:16,720
Earth-2 සිට චන්ද්‍රිකාව දක්වා. හදිසි
trans-mat. මට තුවාල වූ Batman කෙනෙක් ඉන්නවා.

311
00:23:16,724 --> 00:23:18,759
ඔහු නිරාවරණය විය
Scarecrow ගේ බය විෂ.

312
00:23:19,993 --> 00:23:22,693
[බැට්මෑන් හුස්ම හිරවීම]

313
00:23:22,697 --> 00:23:24,387
චන්ද්‍රිකාව, මොකක්ද
අපාය ඔබට වැරදිද?

314
00:23:24,391 --> 00:23:26,191
අපට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

315
00:23:26,195 --> 00:23:27,632
[මහතා. නියමයි ඉවරයි
intercom] <i>සමාවෙන්න, Earth-2,</i>

316
00:23:27,636 --> 00:23:29,601
<i>අපට සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
මෙහි තත්ත්වය.</i>

317
00:23:29,605 --> 00:23:31,805
<i>බැට්මෑන් සූදානම් කරන්න
හදිසි trans-mat.</i>

318
00:23:33,677 --> 00:23:35,134
[දඩයම්කාරිය] ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

319
00:23:35,138 --> 00:23:36,447
අපෙන් කවුරුහරි කරයිද?

320
00:23:48,285 --> 00:23:50,428
[Batgirl] වාව්.
එතකොට මොකද වුණේ?

321
00:23:51,794 --> 00:23:54,120
[කරා] අපි හිටියා
එතැන් සිට එකට.

322
00:23:54,124 --> 00:23:56,764
අනෙක් Legionaries ලබා ගත්තා
ඔහුගේ තවත් පැත්තක් දැකීමට.

323
00:23:57,701 --> 00:23:59,763
මම දන්න මොලේ.

324
00:23:59,767 --> 00:24:03,767
[සිනාසෙමින්] හොඳයි, ඒක එක අපායක්
පළමු දිනයක, එය ස්ථිරයි.

325
00:24:03,771 --> 00:24:05,300
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

326
00:24:06,611 --> 00:24:08,431
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේ ඩෝනට්ස් කන්න,

327
00:24:08,435 --> 00:24:10,807
ශුද්ධ හිස් නිසා
කැලරි, හරිද?

328
00:24:10,811 --> 00:24:12,743
මම දන්නවා, බබ්ස්.

329
00:24:12,747 --> 00:24:16,406
මම සම්පූර්ණ සුන්බුන් වන අතර ඔබ
දේවල් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

330
00:24:16,410 --> 00:24:18,555
මට එහෙම හිතෙන්න
විශ්වයේ අවසානය නොවේ.

331
00:24:19,283 --> 00:24:20,557
පමණක්...

332
00:24:21,483 --> 00:24:22,790
එය බොහෝ විට වේ.

333
00:24:24,860 --> 00:24:27,351
අනික ඒක මගේ වරදක්.

334
00:24:27,355 --> 00:24:30,189
හා කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

335
00:24:30,193 --> 00:24:33,500
එහෙම නෙවෙයි. ඔයා කවදද යන්නේ
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න?

336
00:24:33,504 --> 00:24:35,502
- මොනිටරය තවමත් මෙහි තිබුණත් ...
- [එලාම් නාදය]

337
00:24:35,506 --> 00:24:37,702
...ඒකට කිසිම සහතිකයක් නෑ...

338
00:24:37,706 --> 00:24:40,265
හරි හරී. එය නැවතත් එම කාලයයි.

339
00:24:40,269 --> 00:24:43,840
[කවුද]

340
00:24:43,844 --> 00:24:46,513
ක්වොන්ටම් බලශක්ති කරල් කියවීම
එතරම් ඉහළ ඒවා ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර ය.

341
00:24:46,517 --> 00:24:49,549
මට පෘථිවි ඇමතුමක් තිබේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙන්.

342
00:24:49,553 --> 00:24:51,375
ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

343
00:24:51,379 --> 00:24:54,620
මෙහි වැදගත්කම අඩු විය හැක,
නමුත් යමෙක් ද්‍රව්‍ය බවට පත් වේ

344
00:24:54,624 --> 00:24:57,220
ට්‍රාන්ස්-මැට් වේදිකාව මත
නිසි අවසරයකින් තොරව.

345
00:25:02,095 --> 00:25:05,796
- මයිකල්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- [මහතා. නියමයි] ලූතර්!

346
00:25:05,800 --> 00:25:10,295
Earth-10 හි ඉහළම විද්‍යා මනස කියයි
මට ලේ ගැලීම කැඩී යයි.

347
00:25:10,299 --> 00:25:13,298
ඔයා නේද උඩින්ම ඉන්නේ
පෘථිවිය මත විද්‍යා මනස-10?

348
00:25:13,302 --> 00:25:16,400
ඔව්. ඒකයි මම ආවේ.

349
00:25:16,404 --> 00:25:21,471
මොනිටරයේ තාක්ෂණය වේ
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට වඩා ටිකක් ඔබ්බට.

350
00:25:21,475 --> 00:25:24,342
පෙනුම තිබියදීත්, ද බ්ලීඩ්
බොහෝ දුරට එකට අල්ලාගෙන සිටී.

351
00:25:24,346 --> 00:25:27,345
වැරදියි. මෙතන ගැහෙනවා.

352
00:25:27,349 --> 00:25:29,186
ද බ්ලීඩ්ගේ රෙදි.

353
00:25:29,925 --> 00:25:31,089
ඉරා දැමීම.

354
00:25:32,125 --> 00:25:33,454
ඒ කුමන පෘථිවියද?

355
00:25:35,095 --> 00:25:38,360
පෘථිවිය... පෘථිවිය-146.

356
00:25:46,403 --> 00:25:49,367
- මේරා.
<i>- ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.</i>

357
00:25:49,371 --> 00:25:51,105
<i>අපට එය දැන් දැකිය හැක.</i>

358
00:25:51,109 --> 00:25:53,881
<i>අහසේ හැදෙනවා
අපට ඉහළින්. එය දැවැන්තය.</i>

359
00:25:55,214 --> 00:25:56,411
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

360
00:25:58,415 --> 00:25:59,414
[කවුද]

361
00:26:03,629 --> 00:26:06,058
[මෙරා] <i>මම ටෙලිමෙට්‍රි යවන්නම්
ඒ අවසන් මොහොත දක්වා.</i>

362
00:26:07,633 --> 00:26:08,929
<i>එය ඔබට උපකාර කිරීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.</i>

363
00:26:12,429 --> 00:26:15,261
<i>එය සමහරක් නිකුත් කරයි
බලශක්ති වර්ගය.</i>

364
00:26:15,265 --> 00:26:18,737
<i>රළ වගේ.
එය ප්‍රති-පදාර්ථයකි.</i>

365
00:26:18,741 --> 00:26:19,973
අනේ දෙවියනේ.

366
00:26:25,079 --> 00:26:26,305
තවම ඉවර නෑ.

367
00:26:26,309 --> 00:26:28,912
ආතර්, අමතන්න
සියලුම මුර නැව්.

368
00:26:28,916 --> 00:26:30,617
සමඟ සියලුම මෙටා
අභ්යවකාශ හැකියාවන්.

369
00:26:30,621 --> 00:26:32,311
ඒවා අතර ස්ථානගත කරන්න...

370
00:26:32,315 --> 00:26:34,313
පරක්කු වැඩියි මයිකල්. ඔවුන් කරනු ඇත
වෙලාවට එතනට එන්න එපා.

371
00:26:34,317 --> 00:26:35,622
සහ ඔවුන්ට හැකි වුවද ...

372
00:26:35,626 --> 00:26:36,825
ආතර්...

373
00:26:40,666 --> 00:26:42,160
මාව ගෙදර යවන්න.

374
00:27:00,477 --> 00:27:03,115
ආතර්. නෑ ඒක කරන්න එපා.

375
00:27:04,448 --> 00:27:07,218
ඔවුන් මගේ ජනතාව. මගේ පවුල.

376
00:27:08,452 --> 00:27:10,452
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

377
00:27:20,464 --> 00:27:22,464
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

378
00:27:39,186 --> 00:27:41,186
[කවුද]

379
00:27:49,361 --> 00:27:50,426
[කාරා ගැස්සී]

380
00:28:03,045 --> 00:28:04,744
[ඩිජිටල් බීප්]

381
00:28:04,748 --> 00:28:07,014
බැරි! අහ්.

382
00:28:07,918 --> 00:28:09,115
[ගොරවන]

383
00:28:41,644 --> 00:28:43,882
අහ්, වේන් මහතා.

384
00:28:43,886 --> 00:28:46,086
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක් සහ
නැවතත් ඔබේ පාද මත.

385
00:28:49,223 --> 00:28:51,549
ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්න එපා.

386
00:28:51,553 --> 00:28:54,798
අවාසනාවට, ඔබට සිටින්නේ එකම වෛද්‍යවරයාය
අඳුරේ දකින්න පුළුවන් ද බ්ලීඩ් හි.

387
00:28:59,134 --> 00:29:02,630
ආචාර්ය එලිසබෙත් චැපල්.
වෛද්‍ය මධ්‍යම රාත්‍රිය?

388
00:29:04,733 --> 00:29:08,746
ම්ම්, විශ්‍රාමිකයි. දැන් අපට අවශ්‍යයි
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වෛද්‍යවරු.

389
00:29:10,277 --> 00:29:11,507
මම ඉන්නේ සැටලයිට් එකේ.

390
00:29:13,247 --> 00:29:15,786
මගේ නියපොතු වර්ධනයෙන්,
මම දින අටක් ඇස්තමේන්තු කරන්නම්.

391
00:29:16,481 --> 00:29:18,514
දහය. ලස්සන උපක්‍රමයක්.

392
00:29:19,583 --> 00:29:21,315
ඔළුව කොහොමද?

393
00:29:21,319 --> 00:29:24,252
ඔයා ආවෙ ඇති තරම් බයෙන්
අලියෙක් මරන්න විෂ.

394
00:29:24,256 --> 00:29:26,551
මෙහි යමක් වැරදී ඇත.

395
00:29:26,555 --> 00:29:28,091
ඔබ නිකම්ම නොවේ
ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වී ඇත.

396
00:29:28,095 --> 00:29:31,391
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා, දුක් වෙනවා.

397
00:29:31,395 --> 00:29:34,035
තව සෑහෙන්න තියෙනවා
ප්ලාස්මා සූර්යයා වටා ගමන් කරයි.

398
00:29:34,873 --> 00:29:35,872
සිදුවුයේ කුමක් ද?

399
00:29:37,040 --> 00:29:40,103
Anti-Monitor අපිව හොයාගත්තා.

400
00:29:40,107 --> 00:29:43,909
එය කෙසේ හෝ ඉරා දැමුවා
බ්ලීඩ් වෙත මාර්ගය.

401
00:29:43,913 --> 00:29:46,883
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
පෘථිවිය විනාශ කරන්න-146.

402
00:29:48,150 --> 00:29:50,949
ආතර්ගේ ලෝකය. ඔහුද...?

403
00:29:50,953 --> 00:29:52,643
[ආචාර්ය. Beth Chapel] ඔහු ගිහින්.

404
00:29:52,647 --> 00:29:54,645
දින දෙකකට පසු,
එය නැවත සිදු විය.

405
00:29:54,649 --> 00:29:59,749
පෘථිවිය-88. ඊයේ,
පෘථිවිය-2112.

406
00:29:59,753 --> 00:30:02,558
ප්‍රති-පදාර්ථ දැල්වීමක්,
එවිට සියල්ල,

407
00:30:03,528 --> 00:30:05,869
සහ හැමෝම, මැරිලා.

408
00:30:07,697 --> 00:30:10,760
ෆ්ලෑෂ්. මම දැනගෙන හිටියා එයා මැරිලා කියලා

409
00:30:10,764 --> 00:30:14,599
මම දැනටමත් දැන ගැනීමට පෙර
මොකද මම එයා මැරෙනවා දැක්කා.

410
00:30:14,603 --> 00:30:16,634
නැවත Warworld වෙත,
මම දැක්කා ෆ්ලෑෂ් මැරෙනවා.

411
00:30:16,638 --> 00:30:20,605
මිස්ටර් වේන්, විෂ.
ඔබ මායාවෙන් සිටියා.

412
00:30:20,609 --> 00:30:24,382
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. අයි
වෛද්යවරයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

413
00:30:25,418 --> 00:30:27,924
ඔහ්. ඔබට දෙවන මතයක් අවශ්‍යද?

414
00:30:29,026 --> 00:30:30,520
එයා එහෙම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

415
00:30:32,590 --> 00:30:36,522
[වෛද්‍ය ඉරණම] ඔබ කුමක්ද?
ඩොක්ටර් ෆේට්, බැට්මෑන්ගෙන් සොයන්න?

416
00:30:36,526 --> 00:30:40,867
ඔබ බහුවිශ්වයේ අවසාන වෛද්‍යවරයායි
ගෙදර ඇමතුම් ලබා දෙන නෙල්සන්.

417
00:30:40,871 --> 00:30:44,904
තාත්තා, මම කිව්වේ, බෲස්,
ඔබ විවේක ගත යුතුය.

418
00:30:44,908 --> 00:30:48,171
බිය විෂ අතර
සහ උණ්ඩ...

419
00:30:48,175 --> 00:30:51,372
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.
මම Warworld එකේ ඉන්නකොට

420
00:30:51,376 --> 00:30:56,212
මිය යන මහලු මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය
මට පණිවිඩයක් දෙන්න තැනක් නැහැ.

421
00:30:56,216 --> 00:30:59,923
මම ඒක වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දැන්, නමුත් එය ෆ්ලෑෂ් විය.

422
00:31:06,965 --> 00:31:09,720
ඔහු වයසට යන්නේ ඇයි?

423
00:31:09,724 --> 00:31:12,932
බැරී පවා කොහොමද
Warworld වෙත පැමිණ තිබේද?

424
00:31:12,936 --> 00:31:16,001
අපි හැමෝම කැමතියි අපිට පුළුවන් වෙන්න කියලා
බැරී සහ අයිරිස් සොයා ගන්න.

425
00:31:16,005 --> 00:31:20,434
නමුත් ඔබ දුටුවත්
ඔහු, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

426
00:31:20,438 --> 00:31:24,834
මොකද මම හිතන්නේ ඔහු සංචාරය කළා
මෙම අර්බුදයෙන් කාලය ආපසු.

427
00:31:24,838 --> 00:31:28,112
අනතුරු ඇඟවීමට පමණක් නොවේ
අපි. නමුත් උදව් කිරීමට.

428
00:31:28,116 --> 00:31:30,741
වැදගත් දෙයක් අපට කියන්න.

429
00:31:30,745 --> 00:31:34,921
බෲස්, අපි ලෝකයක කොටු වුණා
ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර සහ මිත්‍යාවන්.

430
00:31:34,925 --> 00:31:37,257
එහෙම නම් කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ දුටු දේ සැබෑද?

431
00:31:38,392 --> 00:31:39,897
මම විශේෂඥයෙක් ඇමතුවා.

432
00:31:41,296 --> 00:31:48,136
[ඩොක්ටර් ෆේට් ලතින් භාෂාව කතා කරයි]

433
00:31:49,898 --> 00:31:51,601
[කවුද]

434
00:32:08,752 --> 00:32:10,323
[වෛද්‍ය ඉරණම මැසිවිලි නඟමින්]

435
00:32:13,097 --> 00:32:14,587
ඔයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

436
00:32:14,591 --> 00:32:20,494
[වෛද්‍ය ඉරණම] ඔව්. එය විය
ඉතා වැදගත් සිදුවීමක්.

437
00:32:20,498 --> 00:32:21,829
සහ තරමක් සැබෑ.

438
00:32:23,503 --> 00:32:28,238
ඔබේ සහජ බුද්ධියයි
නිවැරදි. එය බැරී විය.

439
00:32:28,242 --> 00:32:33,775
එයා ඔයාට දෙන්න හැදුවේ
මේ සියල්ලට පිළිතුර.

440
00:32:35,779 --> 00:32:37,284
ආරම්භයට පෙර.

441
00:32:40,058 --> 00:32:43,517
[වෛද්‍ය ඉරණම] පිළිතුර
ආරම්භයට පෙර බොරු.

442
00:32:43,521 --> 00:32:47,356
බහුවිශ්වයට පෙර
පවා පැවතුනි.

443
00:32:47,360 --> 00:32:50,689
[රොබින්] එවිට එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
දැන් කාල තරණය කළ නොහැක.

444
00:32:50,693 --> 00:32:54,495
මේක කොහොමද කියලා හොයන්න විදියක් නෑ
සියල්ල ආරම්භ විය - නැතහොත් එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.

445
00:32:54,499 --> 00:32:57,432
- නමුත් යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
- [ජෝන් ස්ටුවර්ට් සිනාසෙයි]

446
00:32:57,436 --> 00:32:59,698
- ඒ මොකක්ද, ජෝන්?
- කිසිවක් නැත.

447
00:32:59,702 --> 00:33:02,767
හොඳයි, තිබුණා
මේ මිනිහා. නිවාස නැති.

448
00:33:02,771 --> 00:33:05,906
එයා ගොඩක් පිස්සුවෙන් කිව්වා
දේවල්. ඔහු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු විය.

449
00:33:08,053 --> 00:33:11,776
වරදක් නැත. කෙසේ වෙතත්, කවදාද
සෙවනැලි පහර දුන්නා,

450
00:33:11,780 --> 00:33:14,218
එය සියල්ල සිදු විය
ඔහු කීවේ ඇත්තය.

451
00:33:14,222 --> 00:33:16,191
ඔහු අපාය මැජික් කළේය
ඒ දේවල් වලින්.

452
00:33:17,359 --> 00:33:19,223
යන්න.

453
00:33:19,227 --> 00:33:21,984
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වූ බව පැවසීය
මූලික වශයෙන් නිරයේ,

454
00:33:21,988 --> 00:33:24,888
මීට පෙර සිට
විශ්වය පවා ආරම්භ විය.

455
00:33:24,892 --> 00:33:28,232
එයාගේ නම කිව්වා
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටයින්.

456
00:33:28,236 --> 00:33:30,300
ඒ නමේ තේරුම
ඔබට යමක්?

457
00:33:30,304 --> 00:33:33,534
[වෛද්‍ය ඉරණම] මට විශ්වාස නැහැ,

458
00:33:33,538 --> 00:33:37,509
නමුත් මට දැන් දැනුණා
නබුගේ හිස්වැස්ම සීතල වේ.

459
00:33:38,182 --> 00:33:40,508
ඔහු දැන් කොහෙද?

460
00:33:40,512 --> 00:33:42,642
අපි පස්සෙන් එයා ගියා
The Bleed ඇතුළු විය.

461
00:33:42,646 --> 00:33:44,842
කිරීමට අදහස් කරන බව පැවසීය
සිදුරකට බඩගාගෙන,

462
00:33:44,846 --> 00:33:47,647
බලා සිටීමට නොහැකි විය
සියල්ල නැවත අවසන් වේ.

463
00:33:47,651 --> 00:33:50,012
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය,
ඕනෑම පෘථිවියක.

464
00:33:50,016 --> 00:33:51,981
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

465
00:33:51,985 --> 00:33:54,060
ඔබට යමක් අමතකද?

466
00:33:54,064 --> 00:33:56,821
"ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි
රහස් පරීක්ෂක" සීනුව නාද කරනවාද?

467
00:33:56,825 --> 00:33:58,596
අපි මෙය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
මිනිහා ටික වෙලාවකින් වැටිලා.

468
00:34:01,062 --> 00:34:03,733
ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න
මේ කොන්ස්ටන්ටයින් ගැන.

469
00:34:05,143 --> 00:34:07,638
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔහු පැවසූ සියල්ල.

470
00:34:08,641 --> 00:34:10,076
ඔහු පැවසුවේ...

471
00:34:10,080 --> 00:34:13,611
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ලේ වැගිරෙන පානයක් අවශ්‍ය විය.

472
00:34:19,454 --> 00:34:21,421
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [පියානෝ සංගීත වාදනය]

473
00:34:40,145 --> 00:34:41,243
[කොන්ස්ටන්ටයින් සුසුම්ලමින්]

474
00:34:44,248 --> 00:34:48,070
[කෙඳිරිගාමින්] සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

475
00:34:48,074 --> 00:34:52,646
තවත් පහරක් සඳහා මාව සොයා ගන්න
මිනී පෙට්ටියේ වාර්නිෂ්, නේද?

476
00:34:52,650 --> 00:34:56,320
ඔබේ ටන්සිල් තීන්ත ආලේප කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිකල්, රම්මි.

477
00:34:56,324 --> 00:34:57,882
එය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

478
00:34:57,886 --> 00:35:01,820
මම විනෝද වෙන්නම්
අපි හඳුන්වන දේ සමඟ ඔබ

479
00:35:01,824 --> 00:35:05,791
සමීප මායාව.

480
00:35:05,795 --> 00:35:07,830
[සජීවී පියානෝ සංගීත වාදනය]

481
00:35:29,227 --> 00:35:31,487
හ්ම්, ඒක නරක නැහැ, ඇත්තටම.

482
00:35:31,491 --> 00:35:34,054
[කොඳුරමින් සහ සුසුම්ලමින්]

483
00:35:38,533 --> 00:35:40,137
- [කාසි ඉසින]
- [සමූහයා කෑගසයි]

484
00:35:45,672 --> 00:35:47,206
[කොන්ස්ටන්ටයින්] ආහ්.

485
00:35:47,210 --> 00:35:48,834
- [හඬයි]
- [සමූහයා කෑගසයි]

486
00:35:48,838 --> 00:35:50,004
[සුසුම් හෙළයි]

487
00:36:08,662 --> 00:36:10,328
කොහොමද ඔයාට...?

488
00:36:10,332 --> 00:36:11,989
[Batman] සැලෝන් එක ඒකාබද්ධ
ශක්තිමත්ම මට්ටම්

489
00:36:11,993 --> 00:36:15,795
සමග eldritch ශක්තිය
ඉහළම මත්පැන් අන්තර්ගතය.

490
00:36:15,799 --> 00:36:19,539
- හේයි යාලුවනේ මෙන්න එකක්...
- එම වාක්‍යය ප්‍රවේශමෙන් අවසන් කරන්න.

491
00:36:23,171 --> 00:36:24,738
[කවුන්ටරය මත ජෝගු තඩ්ස්]

492
00:36:24,742 --> 00:36:27,004
බලන්න කොල්ලෝ අපි මෙතනට ආවේ මොනවද කියලා.

493
00:36:27,008 --> 00:36:29,186
පෙනුමෙන් වගේ
සර්කස් නගරයට එන්න.

494
00:36:37,295 --> 00:36:40,358
මහත්තයෝ අපි මේ ඉන්නේ
ඒ මනුස්සයා එක්ක කතා කරන්න.

495
00:36:40,362 --> 00:36:45,088
අපිට එකක් ඕන නෑ
කරදර. අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

496
00:36:45,092 --> 00:36:47,332
ආර්යාව, අපි අසනීපයි සහ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් වෙහෙසට පත්,

497
00:36:47,336 --> 00:36:49,862
වන්දනාකරුවන් සහ ගුහා වැසියන්
මෙහි සැරිසරනවා.

498
00:36:49,866 --> 00:36:51,765
මේ අපේ ලෝකයයි.

499
00:36:51,769 --> 00:36:53,903
ඒ වගේම එය එලෙසම තබා ගැනීමටත් අපේ අරමුණයි.

500
00:36:56,138 --> 00:36:58,138
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

501
00:37:14,893 --> 00:37:17,333
[වෛද්‍ය ඉරණම] අපි බලමු
සියල්ල පදිංචි වේ.

502
00:37:24,265 --> 00:37:25,638
බීම මා මත ඇත.

503
00:37:27,312 --> 00:37:28,410
පෙන්වීම!

504
00:37:30,106 --> 00:37:31,739
- මට ගත හැක්කේ එපමණයි.
- [වීදුරු කැඩීම]

505
00:37:31,743 --> 00:37:33,279
එයාලව ගන්න කොල්ලෝ!

506
00:37:33,283 --> 00:37:34,944
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

507
00:37:36,981 --> 00:37:38,981
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

508
00:37:42,459 --> 00:37:44,184
[කාසි ජිංගල්]

509
00:37:52,931 --> 00:37:54,634
[පැති විවරය කෙඳිරිගාමින්]

510
00:37:55,802 --> 00:37:58,033
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ස්වෝෂිං]

511
00:38:04,206 --> 00:38:07,775
මොකක්ද මේ අපායේ වෙන්නේ?

512
00:38:07,779 --> 00:38:11,911
මම විනාඩි පහකට එළියට යනවා
ඔයා මගේ සැලුන් එක රොඩියෝ එකක් කරනවාද?

513
00:38:11,915 --> 00:38:13,114
Bat Lash?

514
00:38:17,186 --> 00:38:19,325
- මම ඔයාව දන්නවද නෝනා?
- [රයිෆල් කුකුළා]

515
00:38:19,329 --> 00:38:22,493
හිතන්න මට ඔයාව මුණගැහුණා මතකයි කියලා.

516
00:38:22,497 --> 00:38:29,031
මට... මුණ ගැහුණා, ආහ්, පැවත එන්නෙක්
ඔබේ වෙනත් ලෝකයක.

517
00:38:30,672 --> 00:38:32,474
එයා මැරුනේ මගේ අතේ.

518
00:38:35,336 --> 00:38:37,871
වාසනාවන්ත මචන්.

519
00:38:37,875 --> 00:38:40,808
මාස කිහිපයකට පෙර, මම
ඒක කතන්දරයක් කියලා හිතුවා.

520
00:38:40,812 --> 00:38:44,944
- දැන්? ප්ලම් සාමාන්ය.
- [කොන්ස්ටන්ටයින් ග්ලගිං]

521
00:38:44,948 --> 00:38:48,754
- තීරුව ඉවත් කරන්න.
- හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම ...

522
00:38:50,692 --> 00:38:53,887
හැමෝම එලියට!
ව්‍යාපාර සඳහා වසා ඇත!

523
00:38:53,891 --> 00:38:57,257
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [කොන්ස්ටන්ටයින් ග්ලගිං]

524
00:39:02,066 --> 00:39:05,536
අහ්, අයියෝ! රළු වෙනවා!

525
00:39:05,540 --> 00:39:08,510
[cackles] යමෙකුගේ
වෙළඳාමක් සඳහා.

526
00:39:10,338 --> 00:39:13,240
ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද?
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට විශේෂ මන්ත්‍රයක්?

527
00:39:23,054 --> 00:39:24,526
අහ්, ආහ්!

528
00:39:25,287 --> 00:39:28,185
අහ්, නබු.

529
00:39:28,189 --> 00:39:35,064
මම ඔයාව ඇතුලට දැක්කෙ නෑ
සදාකාලිකත්වයක්. [කැකල්]

530
00:39:37,706 --> 00:39:40,164
[ඩොක්ටර් ඉරණම] මම
ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

531
00:39:40,168 --> 00:39:43,002
නමුත් ඔහු වයසට යා නොහැකි තරම්ය.

532
00:39:43,006 --> 00:39:46,335
වඩා පැරණි
Multiverse ම.

533
00:39:46,339 --> 00:39:48,942
[පුදුම කාන්තාව] කොහොමද
එය පවා හැකිද?

534
00:39:48,946 --> 00:39:52,583
මට මගේ නම විතරයි මතක.

535
00:39:52,587 --> 00:39:58,182
මතකය ස්විස් චීස් වගේ,
එය බොහෝ දුරට සිදුරු වේ.

536
00:39:58,186 --> 00:40:01,728
මගේ අත්දැකීමෙන් තියෙනවා
මිනිසුන් මතක තබා ගැනීමට ක්‍රම.

537
00:40:03,501 --> 00:40:05,761
බොහෝ ක්රම.

538
00:40:05,765 --> 00:40:08,163
මට තියෙනවා වගේ
ගැඹුරට ගියා Barney.

539
00:40:14,512 --> 00:40:17,366
[ගිගුරුම්]

540
00:40:17,370 --> 00:40:19,581
[මිනිස්සු කෑගසති]

541
00:40:21,112 --> 00:40:23,075
[පිපිරීම]

542
00:40:23,079 --> 00:40:26,485
[කැඩීම]

543
00:40:26,489 --> 00:40:28,854
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
- [කාන්තාව කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

544
00:40:30,154 --> 00:40:31,527
[කැඩීම]

545
00:40:39,130 --> 00:40:41,328
[මුල් කළු කැනරි
උස් ස්වරයෙන් කෑගැසීම]

546
00:40:43,167 --> 00:40:44,936
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

547
00:40:49,679 --> 00:40:52,676
[සුසුම් හෙලමින්] එය නිෂ්ඵලයි
මෙන්න. ජේ, වාර්තා කරන්න.

548
00:40:52,680 --> 00:40:54,579
භූමිකම්පා නොවේ
අත්හැරීම, දීනා.

549
00:40:54,583 --> 00:40:55,650
ඒක තාම නරකම එක.

550
00:41:00,789 --> 00:41:02,459
[පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි] අම්මා!

551
00:41:04,155 --> 00:41:08,417
[උත්සාහයෙන් හෝර්මන් මැසිවිලි නඟයි]

552
00:41:08,421 --> 00:41:11,255
[මුල් කළු කැනරි සුසුම්ලයි] මම
සෑම තැනකින්ම වාර්තා ලබා ගැනීම.

553
00:41:11,259 --> 00:41:12,865
මුළු ලෝකයම කම්පා වෙනවා.

554
00:41:16,970 --> 00:41:18,805
- [තඩ්ස්]
- [කඩා වැටීම]

555
00:41:24,549 --> 00:41:27,876
[ගොරවන]

556
00:41:27,880 --> 00:41:29,409
[ගැරික්] මොකක්ද
මේ සියල්ල ඇති කරන්නේ?

557
00:41:30,753 --> 00:41:32,379
හොඳම අනුමානය? ඒ!

558
00:41:35,989 --> 00:41:37,787
අපොයි.

559
00:41:37,791 --> 00:41:39,987
Earth-2 සිට චන්ද්‍රිකාව දක්වා. ඇතුලට එන්න.

560
00:41:39,991 --> 00:41:43,320
[එලාම් නාදය] - [Mr. නියමයි] අපි
ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවා, දීනා.

561
00:41:43,324 --> 00:41:45,700
අපේ ආරක්ෂාව තියෙනවා
දැනටමත් යොදවා ඇත.

562
00:41:53,039 --> 00:41:54,511
[කවුද]

563
00:42:09,220 --> 00:42:11,627
[නපුරු සංගීත වාදනය]

564
00:42:23,201 --> 00:42:25,872
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- දීනා.

565
00:42:27,238 --> 00:42:31,269
- අම්මා?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

566
00:42:31,273 --> 00:42:32,912
[ඉන්ටර්කොම් හරහා] <i>සහ
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.</i>

567
00:42:34,476 --> 00:42:36,476
[බලශක්ති හූෂිං]

568
00:42:56,498 --> 00:42:58,560
[සංගීත වාදනය]

569
00:42:58,564 --> 00:43:00,610
[කළු කැනරි හඬා වැලපෙයි] අම්මා.

570
00:43:09,654 --> 00:43:12,277
[මහතා. භයානක] නිදන්ගත ශක්තිය
නාමික මට්ටමට පහත වැටේ.

571
00:43:12,281 --> 00:43:14,081
විවරය මුද්රා කර ඇත.

572
00:43:14,085 --> 00:43:18,188
ඒක නියමයි. ඕනෑම අනුමානයක්
ඊළඟ එක එනකොට?

573
00:43:19,092 --> 00:43:20,256
වැරදි ඩබ්ලිව්.

574
00:43:21,127 --> 00:43:23,288
"කවදා" නොව "ඇයි"?

575
00:43:23,292 --> 00:43:26,159
ඇයි එහෙම දෙයක් උනේ
හදිසියේම අපව සොයා ගැනීමට හැකි විය

576
00:43:26,163 --> 00:43:28,733
මේ සියල්ල තුළ
අසීමිත බහුවිධ?

577
00:43:28,737 --> 00:43:31,674
[ප්‍රශ්නය] විශිෂ්ටයි
ප්රශ්නය. එය තවත් දෙයකට මඟ පාදයි.

578
00:43:34,437 --> 00:43:38,600
ඇතුලේ කවුරුහරි ද
තොරතුරු කාන්දු වෙනවාද?

579
00:43:38,604 --> 00:43:40,943
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්ය විය

580
00:43:40,947 --> 00:43:44,214
ප්‍රති-මොනිටරය සම්බන්ධ කර ගැනීමට?
අපිව විකුනන්නද?

581
00:43:46,218 --> 00:43:48,280
[ලෙක්ස්] මම එහෙමත් නැහැ
හැරෙන්න වෙනවා

582
00:43:48,284 --> 00:43:51,613
මිස් ලේන් ගේ දැනීමට
ඇහි බැම මා දෙස බලයි.

583
00:43:51,617 --> 00:43:53,516
ලෙක්ස්, මම වැරදියි නම්,

584
00:43:53,520 --> 00:43:57,828
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සුළු මොහොතකි
Earth-146 විනාශ වීමට පෙර.

585
00:43:57,832 --> 00:44:02,096
ඔබේ හොලෝග්‍රෑම් නොවේ, ඔබ
මෙතනට ආවා. භෞතිකව.

586
00:44:02,100 --> 00:44:05,099
ඔබ බරපතලයි
මට කොහොම හරි චෝදනා කරනවා

587
00:44:05,103 --> 00:44:09,371
Anti-Monitor සම්බන්ධ කර ගනිමින්
The Bleed හි පිහිටීම හෙළි කරයිද?

588
00:44:13,509 --> 00:44:17,947
හොඳයි. මට බය හිතුනා ඔයා පරදියි කියලා
ඔබේ පුවත්පත් සහජ බුද්ධිය.

589
00:44:17,951 --> 00:44:20,151
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.

590
00:44:25,587 --> 00:44:27,587
[ශක්ති ට්‍රිල් කිරීම]

591
00:44:55,188 --> 00:44:59,725
මම අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා
දේවල්, නමුත් මේ? මැජික්?

592
00:44:59,729 --> 00:45:01,584
අපි සීරියස් සීරියස් එකක් කරනවද?

593
00:45:01,588 --> 00:45:07,359
අපි අඩුම තරමේ ඇතුලටවත් ඉන්න ඕන නේද?
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, ස්ටෝන්හෙන්ජ්?

594
00:45:07,363 --> 00:45:12,232
[වෛද්‍ය ඉරණම] කාලය සාරය වේ. සහ
ඔබ තේරුම් ගත් පරිදි එය "මැජික්" නොවේ.

595
00:45:12,236 --> 00:45:16,005
අපි අපේ ශක්තිය ඒකාබද්ධ කරනවා
Batman විමර්ශනයට උදව් කිරීමට

596
00:45:16,009 --> 00:45:18,777
කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ පලුදු වූ මතකයන්.

597
00:45:18,781 --> 00:45:21,175
සමහර විට ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සොයා ගන්න

598
00:45:21,179 --> 00:45:24,083
Multiverse වෙත
සහ මෙම අර්බුදය.

599
00:45:25,823 --> 00:45:28,417
[ලතින් භාෂාව කතා කරයි]

600
00:45:31,488 --> 00:45:33,290
[ගොරවන]

601
00:45:42,268 --> 00:45:44,268
[නපුරු සංගීත වාදනය]

602
00:45:55,677 --> 00:45:57,512
- [හඬීම]
- [බැට්මෑන් පුදුමයෙන් කෑගසයි]

603
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
[කොඳුරමින්]

604
00:46:16,434 --> 00:46:18,434
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

605
00:46:26,642 --> 00:46:30,673
ඔහ්, හලෝ, වවුලන්. විසිතුරු
ඔබව මෙහි හමුවීම.

606
00:46:30,677 --> 00:46:31,788
මම දකින්නේ කුමක්ද?

607
00:46:33,484 --> 00:46:35,891
[කොන්ස්ටන්ටයින්] මම මෙය ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි, වවුලන්.

608
00:46:37,389 --> 00:46:38,520
නමුත් මෙය සැබෑ විය.

609
00:46:39,897 --> 00:46:43,690
මට අමතක වුනා. පෘථිවිය
ආක්‍රමණය කර තිබුණි.

610
00:46:45,232 --> 00:46:46,297
ජය ගත්තා.

611
00:46:47,795 --> 00:46:50,693
පැරණි ග්රහලෝකය තිබුණා
කැබලිවලට ඉරා දමා ඇත.

612
00:46:50,697 --> 00:46:52,838
ඩාර්ක්සයිඩ් නම් අවජාතකයා.

613
00:46:52,842 --> 00:46:54,972
ඔහු ගැන අසා නැත.

614
00:46:54,976 --> 00:47:01,741
හරි. මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ මම
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

615
00:47:07,485 --> 00:47:09,811
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කරන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ?

616
00:47:09,815 --> 00:47:12,814
පුවරුව ඉවත් කර නැවත ආරම්භ කරන්න.

617
00:47:12,818 --> 00:47:15,960
දැන් ඔයා ඒක ජෝන්ට භාර දෙන්න.

618
00:47:15,964 --> 00:47:20,294
සරල කුඩා මග පෙන්වීමක්
ඔබෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත්තෙන්ම...

619
00:47:20,298 --> 00:47:23,561
ඒ වගේම බොබ් ඔයාගේ මාමා.

620
00:47:23,565 --> 00:47:27,400
ඔබ කවදා හෝ දකුණට දුවනු ඇත
සහ ඔබ සිටිය යුතු තැන.

621
00:47:27,404 --> 00:47:29,072
අපි හැමෝම බේරගන්න.

622
00:47:29,076 --> 00:47:32,306
දැන් ඔබ සමඟ පිටත් වේ. අයි
මුළු දවසම ලැබුණේ නැහැ.

623
00:47:32,310 --> 00:47:34,572
ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට ඔබ ඔහුව යැව්වා!

624
00:47:34,576 --> 00:47:38,217
- ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- ටිකක් නොසැලකිලිමත්. ඔව්.

625
00:47:51,936 --> 00:47:54,163
[Lois] බිලියන ගණනක්
මිනිස්සු මැරිලා!

626
00:47:54,167 --> 00:47:56,759
ප්‍රති-පදාර්ථ දක්වා අඩු කර ඇත.

627
00:47:56,763 --> 00:48:00,499
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත
මට වඩා ඒ ගැන නරකයි.

628
00:48:00,503 --> 00:48:03,502
නමුත් ඇත්තටම මම වගකිව යුතුද?

629
00:48:03,506 --> 00:48:07,671
- කුමක් සඳහා ද?
- ඝාතනය! මහා පරිමාණයෙන්.

630
00:48:07,675 --> 00:48:10,707
ඔවුන් කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත.

631
00:48:10,711 --> 00:48:13,611
Michael, Anti-Monitor පසෙකින්,

632
00:48:13,615 --> 00:48:16,515
අපගේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය කුමක්ද
The Bleed හි මෙහි පැවැත්ම?

633
00:48:16,519 --> 00:48:18,957
හොඳින් ඝාතීය අතර
ජනගහන පිපිරීම,

634
00:48:18,961 --> 00:48:21,289
කාලය අවතැන් වීම නිසා
පුද්ගලයන්,

635
00:48:21,293 --> 00:48:24,226
සීමිත සම්පත්, සහ
විශ්වාස කළ නොහැකි භෞතික නීති...

636
00:48:24,230 --> 00:48:26,525
වැඩි වෙලාවක් විකාර නැහැ.

637
00:48:26,529 --> 00:48:28,934
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපිව විකුණුවා කියන එක.

638
00:48:28,938 --> 00:48:31,567
ඔබ යම් ආකාරයක සාදා ඇත
අර යක්ෂයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

639
00:48:32,306 --> 00:48:34,698
වැරදියි.

640
00:48:34,702 --> 00:48:37,371
අපි හැමෝම කියන කටුක සත්‍යයට මම මුහුණ දුන්නා
අපි මේ සත්වයා විනාශ නොකළොත් විනාශයි.

641
00:48:37,375 --> 00:48:40,374
කළ නොහැකි දෙයක්
වැඩි දත්ත නොමැතිව.

642
00:48:40,378 --> 00:48:43,476
ඒ නිසා මම සරලව සම්බන්ධ වුණා
විරෝධී මොනිටරය,

643
00:48:43,480 --> 00:48:46,413
මම කැමති බව ඔහුට කිව්වා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

644
00:48:46,417 --> 00:48:48,712
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

645
00:48:48,716 --> 00:48:53,255
ඔබ ඔහුට ස්ථානය ලබා දෙන බව
ඔහු Earth-10 ඉතිරි කළේ නම් අනෙක් පෘථිවි?

646
00:48:53,259 --> 00:48:56,390
මේ කියන විස්තර
ගනුදෙනුව වැදගත් නැත.

647
00:48:56,394 --> 00:49:00,101
අපට ඔහුව දැකීමට සිදු විය. සොයන්න
එහි දුර්වලතාවය. එහි සොයන්න...

648
00:49:01,962 --> 00:49:03,203
ක්‍රිප්ටෝනයිට්?

649
00:49:04,536 --> 00:49:07,104
මගේ ලෝකය තිබුණේ
ඒ තරමටම අනතුර.

650
00:49:07,108 --> 00:49:11,112
නමුත් දැන් අපි මේ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
රකුසා. දැන් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

651
00:49:19,650 --> 00:49:21,056
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

652
00:49:22,719 --> 00:49:25,617
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

653
00:49:25,621 --> 00:49:29,423
සැලැස්ම? ඔබ ගෙවීමට යනවා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබේ අපරාධ.

654
00:49:29,427 --> 00:49:31,260
මෙය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

655
00:49:31,264 --> 00:49:32,496
අපේ යාළුවා ආපහු ආවා.

656
00:49:42,739 --> 00:49:45,142
[බැට්මෑන්] කොන්ස්ටන්ටයින්,
මේක කොහෙද

657
00:49:45,146 --> 00:49:46,840
[කොන්ස්ටන්ටයින්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Apokolips වෙත, වවුලන්.

658
00:49:47,711 --> 00:49:49,381
ඩාර්ක්සයිඩ්ගේ නිවස.

659
00:49:50,648 --> 00:49:53,018
නපුරු පුද්ගලාරෝපණය.

660
00:49:53,022 --> 00:49:56,450
ගොඩක් අපායක් වගේ
වේ, නමුත් එතරම් ලස්සන නොවේ.

661
00:49:56,454 --> 00:49:57,587
මම දැනගත යුතුයි.

662
00:49:59,228 --> 00:50:01,228
[ශක්ති යුගල]

663
00:50:09,766 --> 00:50:13,368
[Batman] මට පේනවා. එකම
Darkseid නතර කිරීමට මාර්ගය

664
00:50:13,372 --> 00:50:16,866
ඔහුව නැති කිරීමට විය
ආක්‍රමණයට පෙර.

665
00:50:16,870 --> 00:50:18,839
[ආරක්ෂාව හුස්ම හිරවීම සහ තඩ්ස්]

666
00:50:22,185 --> 00:50:24,643
[බැට්මෑන්] ඒත් කොහොමද
මම මේක දකිනවද?

667
00:50:24,647 --> 00:50:27,316
මම ඔබේ තුළ සිටියා
මතකයන්. බැරීගේ නොවේ.

668
00:50:27,320 --> 00:50:29,384
එයාලත් මගේ.

669
00:50:29,388 --> 00:50:30,851
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

670
00:50:32,789 --> 00:50:35,592
[ආරක්ෂකයින් හුස්ම හිරවීම, ගැස්සීම]

671
00:50:43,536 --> 00:50:46,698
[කොන්ස්ටන්ටයින්] මම මගේ කොටසක් යැව්වා
ඌත් එක්ක හිච්චියෙක් වගේ.

672
00:50:46,702 --> 00:50:48,275
ඒ ඇයි කියලා මට මතක් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

673
00:50:51,148 --> 00:50:53,210
[Batman] එය තිබිය හැක
මේකට කරන්න දෙයක්.

674
00:50:53,214 --> 00:50:56,547
මෙම ජීවීන් මිය ගොස් ඇත, නමුත්
බැරී යන්තම් ඒවා ස්පර්ශ කළේය.

675
00:50:57,253 --> 00:51:00,184
අහ් ඒක හරි.

676
00:51:00,188 --> 00:51:03,011
එක මන්තරයක් තියෙනවා. නරක එකක්.

677
00:51:03,015 --> 00:51:05,985
ඒකට මට පෙති කපන්න ඕන
මගේ ආත්මයෙන් කෑල්ලක්.

678
00:51:09,056 --> 00:51:10,891
[ගොරවන]

679
00:51:36,655 --> 00:51:39,095
- [සුපර්මෑන්] අපි අසාර්ථකයි.
- නිෂ්ඵලයි.

680
00:51:43,365 --> 00:51:46,087
සෑම පලිහක්ම
තත්පර කිහිපයකින් බිඳී ගියේය.

681
00:51:46,091 --> 00:51:48,089
මම මේක කළා.

682
00:51:48,093 --> 00:51:51,928
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය අය මෙන් සිටියහ
මම Monitor එක මරපු ගමන්.

683
00:51:51,932 --> 00:51:54,799
ඉහළට, එය a
පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික පෘථිවිය

684
00:51:54,803 --> 00:51:57,505
විකෘති විසින් වාසය කරයි
මානුෂීය සතුන්.

685
00:51:57,509 --> 00:51:58,803
අපි වාසනාවන්තයි.

686
00:51:58,807 --> 00:52:00,838
ඒ සියල්ල කාලය නාස්තියක්, ලෙක්ස්.

687
00:52:00,842 --> 00:52:05,348
සියලු උත්සාහයන්, සම්පත්,
මෙය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

688
00:52:05,352 --> 00:52:07,614
මම දන්නවා. මම කවදාවත්
වෙයි කියලා හිතුවා.

689
00:52:07,618 --> 00:52:09,979
නමුත් සෑම සංවේදකයක්ම, සෑම එකක්ම
රේඩියෝ දුරේක්ෂ පිඟාන

690
00:52:09,983 --> 00:52:13,455
හැකි සෑම පෘථිවියකම විය
ප්‍රති-මොනිටරය මත පුහුණු කර ඇත.

691
00:52:13,459 --> 00:52:17,492
දැන්, අපි එය දකිනවා. මයිකල්?

692
00:52:17,496 --> 00:52:21,060
ගුරුත්වාකර්ෂණය. ඒ ඔක්කොම ඇතුලේ
ඔබගේ අනාවැකි වලින් 5%.

693
00:52:22,470 --> 00:52:24,928
ඔහු කියපු දේ ගැන
මගේ ලෝකය, ඒක ඇත්ත.

694
00:52:24,932 --> 00:52:27,469
යක්ෂයින්ගේ යුධ පිටියක්.

695
00:52:27,473 --> 00:52:31,308
අනෙකට සාපේක්ෂව
පෘථිවි, එය බියකරු සිහිනයක් විය.

696
00:52:31,312 --> 00:52:33,039
එය ඔබේ නිවසද විය.

697
00:52:34,416 --> 00:52:36,346
මේ සියල්ල වූයේ කුමක්ද?

698
00:52:36,350 --> 00:52:41,681
යම් ආකාරයක කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමක්?
එය යක්ෂයෙක් බව අපි කලින් දැන සිටියෙමු.

699
00:52:41,685 --> 00:52:46,488
නමුත් දැන්, කැප්ටන්, අපි හරියටම දන්නවා
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද කියලා.

700
00:52:46,492 --> 00:52:49,821
කොතරම් විශාලද, කොතරම් දැඩිද, සහ
ඌව මරන්න මොනවා වෙයිද කියලා.

701
00:52:49,825 --> 00:52:52,054
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

702
00:52:52,058 --> 00:52:56,201
Anti-Monitor එක හදල තියෙන්නෙත් ඒකෙන්ම
සෙවනැලි යක්ෂයන් ලෙස අඳුරු ප්‍රති-පදාර්ථය.

703
00:52:56,205 --> 00:52:59,699
ඉතින් ඔවුන් වගේ, ඔහු
සැහැල්ලු ප්රහාරයන්ට ගොදුරු වේ.

704
00:52:59,703 --> 00:53:03,131
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම විසි කළා
ඔහුට ආලෝකය පදනම් කරගත් ප්‍රහාරයක්.

705
00:53:03,135 --> 00:53:04,411
The Bleed හි සෑම දෙයක්ම.

706
00:53:05,381 --> 00:53:07,447
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

707
00:53:10,353 --> 00:53:12,712
[ඩොක්ටර් ලයිට්] ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මම ඉලක්කම් පොඩි කළා.

708
00:53:12,716 --> 00:53:17,552
අපේ සූර්යයා පවා නිපදවන්නේ නැත
ඒ දේ මරන්න තරම් ශක්තියක්.

709
00:53:17,556 --> 00:53:21,820
අහ්, නමුත් එය එක් හිරු නොවේ.
එය සූර්යයන් සිය ගණනක්.

710
00:53:21,824 --> 00:53:25,021
සෑම පෘථිවියක්ම පැමිණ ඇත
තමන්ගේම හිරු සමඟ.

711
00:53:25,025 --> 00:53:29,091
ඔවුන්ගේ අදාළ සූර්යයන් ක්‍රමයෙන් ක්‍රමක්‍රමයෙන් ගමන් කරයි
The Bleed හි එම අවස්ථාවේදීම.

712
00:53:29,095 --> 00:53:32,208
සූර්යයන් පනස් දෙකක් ජනනය කළ යුතුය
සත්වයා මරා දැමීමට ප්රමාණවත් ආලෝකයක්.

713
00:53:33,442 --> 00:53:35,669
නමුත් අපි එය ආයුධ කරන්නේ කෙසේද?

714
00:53:35,673 --> 00:53:39,607
හ්ම්, අපිටත් ටිකක් තිබුණා නම්
සජීවී සූර්ය බැටරි වර්ගයකි

715
00:53:39,611 --> 00:53:43,483
අවශෝෂණය, අඩංගු විය හැකි
සහ එම ශක්තිය ලබා දෙන්න.

716
00:53:45,080 --> 00:53:47,076
<i>ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.</i>

717
00:53:47,080 --> 00:53:49,881
<i>ඔබේ අසනීප වළලන්න ඔබට බැරිද
සුපර්මෑන්ව මරා දැමීමේ උමතුව,</i>

718
00:53:49,885 --> 00:53:53,687
<i>විට පවා, වචනාර්ථයෙන්, සියල්ල
පැවැත්ම රේඛාව මත තිබේද?</i>

719
00:53:53,691 --> 00:53:57,295
ලොයිස්, ඔහු වැරදි නැත.

720
00:53:57,299 --> 00:53:59,792
<i>ක්ලාක්, ඔයාට හම්බුනේ නැද්ද
එය ටිකක් අහම්බයක්</i>

721
00:53:59,796 --> 00:54:04,093
<i>අපව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
සියල්ල, ඔබව විනාශ කිරීම සම්බන්ධද?</i>

722
00:54:04,097 --> 00:54:06,194
[ලෙක්ස්] මම එය අමතන්නෙමි
සතුටුදායක අනතුරක්.

723
00:54:06,198 --> 00:54:08,438
අපි අවස්ථා දහසක් ධාවනය කර ඇත්තෙමු.

724
00:54:08,442 --> 00:54:10,572
මෙය පළමුවැන්නයි
අවස්ථාවක් ඇති එකක්.

725
00:54:10,576 --> 00:54:12,805
[සුපර්මෑන්] සහ ඒ සඳහා දන්නේ නැහැ
එය මාව මරා දමන බව සහතිකයි.

726
00:54:12,809 --> 00:54:14,448
මම තරමක් ඝන සමක් ඇත්තෙක්.

727
00:54:16,144 --> 00:54:19,449
සුපර්මෑන්, ඔබ වුවද
ක්රියාවලියෙන් බේරුණා

728
00:54:19,453 --> 00:54:22,782
ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීම
තරු කිහිපයකින්,

729
00:54:22,786 --> 00:54:25,591
එය ක්ෂණිකව මුදා හැරීම
ප්‍රති-මොනිටරය මත,

730
00:54:26,693 --> 00:54:28,722
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත.

731
00:54:28,726 --> 00:54:31,824
බලන්න ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
බිත්තර කිහිපයක් කැඩීමකින් තොරව.

732
00:54:31,828 --> 00:54:33,958
මෙම අවස්ථාවේ දී, එක් බිත්තරයක්.

733
00:54:33,962 --> 00:54:36,338
ඔබ මොකද කියන්නේ, සුපර්මෑන්?

734
00:54:39,475 --> 00:54:41,442
එක ජීවිතයක් බේරගන්න
නොකියූ බිලියන ගණන්?

735
00:54:42,478 --> 00:54:43,774
මම ඒකට කියන්නේ කේවල් කිරීමක් කියලා.

736
00:55:42,329 --> 00:55:45,341
[ගැඹුරු හුස්ම]

737
00:55:49,743 --> 00:55:53,910
බ්ලිමි, මට මතකයි! මන්ත්‍රය,
මගේ විනාශය. හැම දෙයක්ම!

738
00:55:56,112 --> 00:55:58,878
Darkseid.

739
00:55:58,882 --> 00:56:03,388
ඔව්. ඔහු ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යයකි
කාලය, පාහේ විනාශ කළ නොහැකි.

740
00:56:03,392 --> 00:56:06,853
<i>ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, ආරක්ෂාව
මන්ත්‍ර සහ ආරක්ෂක තාක්ෂණය,</i>

741
00:56:06,857 --> 00:56:12,291
<i>Darkseid ඉන් එකක් ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී
බහු විශ්වයේ වෙනස් කළ නොහැකි කුළුණු.</i>

742
00:56:14,229 --> 00:56:16,438
ඔහු සිටිය යුතුය.

743
00:56:17,936 --> 00:56:19,404
නමුත් ළදරුවෙකු ලෙස ...

744
00:56:19,408 --> 00:56:22,000
මම කියන්නම්. ටිකක් ගත්තා
කරනවා, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා

745
00:56:22,004 --> 00:56:25,069
ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම අවස්ථාව
ඔහු අවදානමට ලක් වූ විට.

746
00:56:25,073 --> 00:56:28,512
- පළමු වසර.
- බැරි ඒක කරන්නේ නැහැ.

747
00:56:28,516 --> 00:56:29,748
එය ඔහු තුළ නැත.

748
00:56:40,123 --> 00:56:41,397
[බැරී සුසුම්ලමින්]

749
00:56:49,000 --> 00:56:50,505
[Darkseid ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම]

750
00:56:55,435 --> 00:56:57,336
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා?

751
00:56:59,274 --> 00:57:02,308
මන්ත්රය. මායාවේ අඳුරුතම.

752
00:57:03,278 --> 00:57:05,483
ඔහු මරණය කරා ගමන් කරයි.

753
00:57:05,487 --> 00:57:07,551
[Batman] Rappaccini ගේ දුව.

754
00:57:07,555 --> 00:57:09,084
එයා දන්නෙත් නෑ.

755
00:57:10,285 --> 00:57:11,856
ඔහු ජීවමාන වසයෙකි.

756
00:57:13,420 --> 00:57:18,496
අවධානය යොමු කරන්න! ඔහු ටයිපොයිඩ්,
බැරි. එය විකිරණය කරයි.

757
00:57:18,500 --> 00:57:21,059
ඔහු කිසිවක් කළ යුතු නැත
පුංචි රකුසාට.

758
00:57:21,063 --> 00:57:22,834
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත.

759
00:57:25,872 --> 00:57:27,333
මෙතන නිකන් ඉන්නවා.

760
00:57:31,339 --> 00:57:33,339
[ගොරවන]

761
00:57:43,692 --> 00:57:44,955
කරා!

762
00:57:46,123 --> 00:57:47,591
කරා, නවතින්න!

763
00:57:47,595 --> 00:57:50,858
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බැහැ, කල්!

764
00:57:50,862 --> 00:57:54,257
ඔහු මාව හර්බිංගර් කළ විට,
මොනිටරය මගේ බලය අධිආරෝපණය කළේය.

765
00:57:54,261 --> 00:57:55,929
මෙය පිළිතුර නොවේ.

766
00:57:55,933 --> 00:57:59,999
එය හරියටම පිළිතුරයි. අයි
මැරුවේ මොනිටර් මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

767
00:58:00,003 --> 00:58:01,770
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

768
00:58:01,774 --> 00:58:04,465
ප්‍රති-මොනිටරය හසුරුවන ලදී
ඔබ. ඔයාව රැවැට්ටුවා.

769
00:58:04,469 --> 00:58:06,709
මම මාව රැවටීමට ඉඩ හැරියෙමි.

770
00:58:06,713 --> 00:58:08,374
මෙය මට වැටේ.

771
00:58:18,089 --> 00:58:19,953
මට යන්න දෙන්න! ඇඩම්, මම දිවුරනවා ...

772
00:58:19,957 --> 00:58:25,028
සුපර්මෑන්, ඒකත් එහෙමයි
ප්රමාදයි. අපට ඔබව අවශ්‍යයි. දැන්.

773
00:58:25,734 --> 00:58:26,960
එයා ආපහු ආවා.

774
00:58:26,964 --> 00:58:28,361
[දුර ඝෝෂාව]

775
00:58:44,181 --> 00:58:47,347
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]

776
00:58:56,457 --> 00:58:58,457
[වීර සංගීත වාදනය]

777
00:59:03,068 --> 00:59:04,133
[ගොරවන]

778
00:59:11,208 --> 00:59:13,208
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

779
00:59:37,333 --> 00:59:39,604
[Mr. නියම] ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
ඔබේ ගිනි බලය සංකේන්ද්‍රණය කරන්න

780
00:59:39,608 --> 00:59:41,562
මධ්යයේ
ප්‍රති-මොනිටර් පලිහ.

781
00:59:41,566 --> 00:59:43,432
අපිට දෙන්න තියෙනවා
සුපර්ගර්ල් ෂොට් එකක්

782
00:59:43,436 --> 00:59:45,614
සත්වයා තුළ
එයම, එහි සන්නාහය නොවේ.

783
00:59:46,749 --> 00:59:48,782
[අවි පිපිරවීම]

784
01:00:12,467 --> 01:00:13,675
අපි මේක කරමු.

785
01:00:18,781 --> 01:00:20,942
ඒක හොඳ නැහැ. අපි
හරහා නොලැබේ.

786
01:00:20,946 --> 01:00:23,340
නියම සැලැස්ම, ලෙක්ස්.

787
01:00:23,344 --> 01:00:27,179
[ලෙක්ස්] අවධානය, චන්ද්‍රිකාව.
Cosmic Towers වහාම අක්‍රිය කරන්න.

788
01:00:27,183 --> 01:00:28,917
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

789
01:00:28,921 --> 01:00:32,349
එම කුළුණු එකම එකකි
අපිව The Bleed එකේ තියාගන්න දෙයක්.

790
01:00:32,353 --> 01:00:36,122
මම නැවත කියනවා, අක්රිය කරන්න
වහාම කුළුණු.

791
01:00:36,126 --> 01:00:39,492
ඒ ඔහු නොවේ. එය
ප්‍රති-මොනිටර් ඔහු හරහා කතා කරයි.

792
01:00:41,903 --> 01:00:43,903
[කැඩීම]

793
01:01:12,868 --> 01:01:14,868
[ශක්ති ඉරිතැලීම]

794
01:01:18,533 --> 01:01:20,940
කරුණාකර ක්ලාක්. ඉක්මනින්.

795
01:01:24,704 --> 01:01:27,239
මයිකල්, ඔහු කියන දේ කරන්න.
ටවර්ස් අක්රිය කරන්න.

796
01:01:27,243 --> 01:01:28,963
- සුපර්මෑන්!
- [Superman over intercom] <i>Fast!</i>

797
01:01:33,119 --> 01:01:34,723
[බලය අඩු කිරීම]

798
01:01:55,108 --> 01:01:56,602
[කොන්ස්ටන්ටයින් කෙඳිරිගාමින්]

799
01:02:05,613 --> 01:02:07,613
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

800
01:02:26,667 --> 01:02:28,938
අපි ගෙදර.

801
01:02:28,942 --> 01:02:33,573
ප්‍රති-මොනිටරය, එය ආරෝපණය වේ
දක්වා. එය Earth-16 ඉලක්ක කර ඇත.

802
01:02:35,984 --> 01:02:37,984
[ලේසර් වෙඩි තැබීම]

803
01:02:49,690 --> 01:02:51,290
[Mr. නියමයි] <i> තියෙනවා
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

804
01:02:53,430 --> 01:02:55,430
[ශක්ති යුගල]

805
01:02:58,336 --> 01:03:00,336
[තඩ්ස්]

806
01:03:09,149 --> 01:03:11,149
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

807
01:03:13,989 --> 01:03:16,953
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ ඇත්තටම ඔයා තමයි, ජෝන්.

808
01:03:16,957 --> 01:03:18,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුපර්මෑන්.

809
01:03:18,783 --> 01:03:21,518
සහ වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ එය විශ්වාස කළා.

810
01:03:21,522 --> 01:03:23,960
අපි දැක්කා Warworld පිපිරෙනවා.

811
01:03:23,964 --> 01:03:28,129
ස්වයං විනාශයක් නොමැත
Warworld සඳහා විකල්පය.

812
01:03:28,133 --> 01:03:32,874
<i>ඔබ දුටු දේ සම්පූර්ණයි
ග්‍රහලෝකය Zeta කදම්භය හරහා ප්‍රවාහනය කෙරේ.</i>

813
01:03:38,211 --> 01:03:42,011
නමුත් කෙසේද? Zeta ප්රමාණය
අවශ්‍ය ශක්තිය...

814
01:03:42,015 --> 01:03:43,771
මට උදව්වක් තිබුණා.

815
01:03:43,775 --> 01:03:46,983
යාළුවෙක් ආවා
නියම වෙලාව විතරයි.

816
01:03:46,987 --> 01:03:49,891
නමුත් අපේ වැඩ මෙතන
දුරින් වේ.

817
01:03:50,993 --> 01:03:53,286
ඔයා මගේ පස්සට වඩා ගොඩක් දුරයි.

818
01:03:53,290 --> 01:03:55,189
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය, ජෝන්.

819
01:03:55,193 --> 01:03:57,158
ප්‍රති-මොනිටරය යථා තත්ත්වයට පත් විය,

820
01:03:57,162 --> 01:03:58,933
සහ ගමන් මග වෙනස් කරයි
ඔබ දෙසට.

821
01:04:00,497 --> 01:04:02,790
ඔහු ටිකක් ගත්තා
හානිය, නමුත් බොහෝ නොවේ.

822
01:04:02,794 --> 01:04:04,396
ග්‍රහලෝක ප්‍රමාණයේ කාලතුවක්කු සමඟ පවා

823
01:04:04,400 --> 01:04:06,134
අපට එම සන්නාහය හරහා යා නොහැක.

824
01:04:06,138 --> 01:04:08,173
[නොපැහැදිලි සටන්]

825
01:04:12,179 --> 01:04:13,570
[කවුද]

826
01:04:13,574 --> 01:04:16,243
කාරා ඇගේ ගමනයි. අපි
වැඩි කාලයක් නැහැ.

827
01:04:16,247 --> 01:04:18,146
දැනුත් කාරා කරනවා
බලය නැත

828
01:04:18,150 --> 01:04:20,346
ඔහුගේ පලිහ බිඳ දැමීමට
සහ සත්වයා විනාශ කරන්න.

829
01:04:20,350 --> 01:04:23,019
මයිකල්, මට හතරක් ලැබෙනවා
එන බලශක්ති අත්සන්

830
01:04:23,023 --> 01:04:25,384
- Earth-18 වෙත ගමන් කරයි.
- එය නොසලකා හරින්න.

831
01:04:25,388 --> 01:04:27,749
අපි ලොකු වෙලා
දැනට ගැටළු.

832
01:04:27,753 --> 01:04:31,995
J'onn, Warworld බලගන්වන්නේ නැද්ද?
එහි වහලුන්ගේ වෛරය සහ බිය?

833
01:04:31,999 --> 01:04:34,327
ඕනෑම ඒකාබද්ධ හැඟීම්.

834
01:04:34,331 --> 01:04:37,066
බිය සරල විය
මොංගල්ගේ මනාපය.

835
01:04:37,070 --> 01:04:39,941
සමහර විට ... සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ.

836
01:04:45,311 --> 01:04:47,311
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

837
01:04:52,912 --> 01:04:54,923
[කවුද]

838
01:05:05,760 --> 01:05:09,938
[Spider Guild Lantern] එයයි
ඔහු ඒ ජෝන් ස්ටුවර්ට් ය.

839
01:05:11,502 --> 01:05:13,135
ඔයා කවුද බන්?

840
01:05:13,139 --> 01:05:18,074
අපි ඔබේ බඳවාගත් කිහිප දෙනෙක්.

841
01:05:18,078 --> 01:05:20,901
Oa වැටුණු විට සහ
බලකාය විනාශ විය,

842
01:05:20,905 --> 01:05:25,246
ඔබ එවූ බල මුදු
අපිව හොයාගත්තා. අපිව තෝරා ගත්තා.

843
01:05:25,250 --> 01:05:28,282
[හරිත පහන් ආයා] හෝ
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා අපිට මතක් කළා.

844
01:05:28,286 --> 01:05:30,684
හරිත පහන් කූඩුව
සේනාංකය නැවත උපත ලැබීය.

845
01:05:31,918 --> 01:05:34,222
තවත් අය ඉක්මනින්ම අපිත් එක්ක එකතු වුණා.

846
01:05:34,226 --> 01:05:35,993
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

847
01:05:35,997 --> 01:05:38,556
දැන් සියල්ල සැබවින්ම යහපත් වනු ඇත.

848
01:05:38,560 --> 01:05:41,724
එය මට ගෞරවයක් වනු ඇත
මගේ පහන් බැටරිය බෙදා ගැනීමට

849
01:05:41,728 --> 01:05:43,726
ජනප්‍රිය ජෝන් ස්ටුවර්ට් සමඟ.

850
01:05:43,730 --> 01:05:46,172
හරිත පහන් කූඩු වලින් විශිෂ්ටයි.

851
01:06:03,620 --> 01:06:05,154
[විලාපය]

852
01:06:05,158 --> 01:06:09,393
දන්නා චාල්ස් හැල්ස්ටෙඩ්
Psycho Pirate ලෙස,

853
01:06:10,198 --> 01:06:11,967
ඔබ අවශ්ය වේ.

854
01:06:25,345 --> 01:06:29,314
[ගිගුරුම්]

855
01:06:43,198 --> 01:06:45,161
එය පැවැත්වීමට යන්නේ නැත.

856
01:06:45,165 --> 01:06:48,102
එය වනු ඇත. ඔබේ දමන්න
හදවත සහ මනස එයට.

857
01:06:57,575 --> 01:06:59,542
[නිහඩ පිපිරීම]

858
01:07:07,915 --> 01:07:09,977
[කෙඳිරිය]

859
01:07:09,981 --> 01:07:14,058
- කී දෙනෙක්ද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

860
01:07:14,062 --> 01:07:18,363
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
එම පරිමාණය. මට... මට බෑ.

861
01:07:19,432 --> 01:07:22,103
කෙසේ වෙතත්, එය කළ යුතුය.

862
01:07:24,767 --> 01:07:27,104
ඔබ එය කරන්න!

863
01:07:27,108 --> 01:07:31,768
ඔබට පමණක් බලය ඇත
මේ ආකාරයෙන් හැඟීම් සම්බන්ධ කරන්න.

864
01:07:31,772 --> 01:07:35,035
- [මනෝ පයිරේට් විලාප තබයි]
- [J'onn J'onzz] ඒ ඔබ විය යුතුය.

865
01:07:35,039 --> 01:07:36,711
[මනෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කෙඳිරිලි]

866
01:07:44,919 --> 01:07:47,458
මෙන්න ඇය එනවා. අපිට තියෙනවා
දැන් මේක කරන්න ඕනේ.

867
01:07:48,725 --> 01:07:49,625
කරා...

868
01:08:03,575 --> 01:08:04,508
කමක් නෑ.

869
01:08:06,743 --> 01:08:08,347
මට ක්‍රිප්ටන් එක්ක මැරෙන්න තිබ්බා.

870
01:08:10,516 --> 01:08:12,186
එතකොට හැම මොහොතකම...

871
01:08:13,112 --> 01:08:16,417
ඔබ සමඟ, නිරීක්ෂකයා,

872
01:08:16,421 --> 01:08:19,787
Brainy සමග, ඇත
ප්රසාද කාලය විය.

873
01:08:28,468 --> 01:08:31,799
[sobs] ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

874
01:08:42,383 --> 01:08:44,812
- දැන්...
- [මනෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කෙඳිරිලි]

875
01:08:45,485 --> 01:08:47,012
අනේ දෙවියනේ...

876
01:08:48,521 --> 01:08:50,554
[මනෝ පයිරට් කෑගසයි]

877
01:09:02,997 --> 01:09:04,997
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

878
01:09:30,233 --> 01:09:32,233
[පලිහ ට්‍රිලින්]

879
01:09:56,688 --> 01:09:58,688
[ශක්ති යුගල]

880
01:10:08,403 --> 01:10:12,240
හේයි, ජොනී-කොල්ලා. මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට සිදුරේ ඒස් එකක් තිබේ.

881
01:10:27,422 --> 01:10:29,290
[ශක්ති කම්පන]

882
01:10:33,593 --> 01:10:36,154
[කැඩීම]

883
01:11:04,525 --> 01:11:06,525
[කෙඳිරිගාමින්]

884
01:11:14,865 --> 01:11:17,030
හොඳයි, චාල්ස්.

885
01:11:17,934 --> 01:11:20,000
[මනෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සිනහව]

886
01:11:21,773 --> 01:11:24,004
[විකාර ලෙස සිනාසෙමින්]

887
01:11:28,450 --> 01:11:29,449
[දොර වැසෙයි]

888
01:11:59,008 --> 01:12:01,239
[පුපුරා යයි]

889
01:12:11,152 --> 01:12:13,152
[සංගීත වාදනය]

890
01:13:10,486 --> 01:13:13,553
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

891
01:13:23,598 --> 01:13:26,126
[සුපර්මෑන් නාසයෙන්, හඬමින්]

892
01:13:29,967 --> 01:13:31,967
[හඩින් කෑ ගසමින්]

893
01:13:45,147 --> 01:13:47,851
[ඇඬීම]

894
01:14:02,868 --> 01:14:04,802
[සුවඳ සහ මැසිවිලි]

895
01:14:11,008 --> 01:14:14,170
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.

896
01:14:14,174 --> 01:14:18,376
අන් අයට හැකි වන පරිදි මිය යාමට
live යනු විශිෂ්ට ක්‍රියාවකි.

897
01:14:19,181 --> 01:14:21,243
වීරයෙකුගේ මරණය.

898
01:14:21,247 --> 01:14:23,854
මෙය ලේවැකි ඛේදවාචකයකි.

899
01:14:25,957 --> 01:14:29,691
අපිට නැති දුකයි
ශෝක වීමට වැඩි කාලයක්.

900
01:14:29,695 --> 01:14:34,454
ඔහු හරි, ක්ලාක්. ලෙස
කාරාගේ පාඩුව භයානකයි,

901
01:14:34,458 --> 01:14:38,293
ඒ හැම ලෝකෙම තියෙනවා
වඩා නරක දෙයක් එනවා.

902
01:14:38,297 --> 01:14:40,834
[වෛද්‍ය ඉරණම] අපේ
රහස් පරීක්ෂක විසඳා ඇත

903
01:14:40,838 --> 01:14:46,609
මහා ප්‍රහේලිකාව ඔහුය
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම පුහුණු විය.

904
01:14:46,613 --> 01:14:50,342
Multiverse යනු කුමක්ද?
අපි හැමෝම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

905
01:14:52,181 --> 01:14:56,652
ඇයි මෙතරම් සමාන්තර
ලෝක? දැන් අපි දන්නවා.

906
01:14:56,656 --> 01:14:59,523
ඒක වැරදීමක්.

907
01:14:59,527 --> 01:15:03,025
මේ මිනිසා පෘථිවියෙන් පැමිණි අයෙකි
අපේ Multiverse එකට කලින් තිබුනා.

908
01:15:03,995 --> 01:15:06,794
එකක් Darkseid විසින් විනාශ කරන ලදී.

909
01:15:06,798 --> 01:15:09,196
නිර්දය කෙනෙක්
අන්තර්ගෝලීය ජයග්රාහකයා.

910
01:15:10,573 --> 01:15:12,800
එතරම් වැදගත්
මෙම සත්වයා විය,

911
01:15:12,804 --> 01:15:14,967
ඔහු කාලය තුළ ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යයක් විය.

912
01:15:14,971 --> 01:15:16,870
ඔහුගේ ලෝකය බේරා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස,

913
01:15:16,874 --> 01:15:20,236
කොන්ස්ටන්ටයින් උත්සාහ කළේය
Darkseid විනාශ කිරීමට.

914
01:15:20,240 --> 01:15:23,375
ඔහුගේ නොදැනුවත් ආයුධය වූයේ බැරී ය.

915
01:15:27,854 --> 01:15:32,149
[වෛද්‍ය ඉරණම]
Darkseid පැවතිය යුතුය.

916
01:15:32,153 --> 01:15:36,054
එබැවින් කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ උත්සාහය
කාලය තුළ ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යයක් මකන්න

917
01:15:36,058 --> 01:15:37,862
විශ්වය වෙනස් කළේ නැත.

918
01:15:39,459 --> 01:15:42,225
එය එය සුනුවිසුනු කළේය.

919
01:15:42,229 --> 01:15:46,768
[Batman] විශ්ව දෙකක්. එකක්
Darkseid සමඟ, එකක් නොමැතිව.

920
01:15:46,772 --> 01:15:49,738
එහෙත් එය එතැනින් නතර වූයේ නැත.

921
01:15:49,742 --> 01:15:53,372
සෑම තීරණාත්මක තීරණයක්ම
හැකි නව යථාර්ථයක් නිර්මාණය කළේය.

922
01:15:56,982 --> 01:16:02,216
[වෛද්‍ය ඉරණම] බහු විශ්වයයි
මොහොතින් මොහොත ජ්‍යාමිතිකව ප්‍රසාරණය වීම.

923
01:16:09,258 --> 01:16:12,629
අනන්ත පෘථිවි.

924
01:16:12,633 --> 01:16:15,863
[වෛද්‍ය ඉරණම] අවාසනාවන්ත ලෙස,
විශ්වය නිර්මාණය කර නැත

925
01:16:15,867 --> 01:16:19,735
අනන්ත සහය දැක්වීමට
එහිම වෙනස්කම්.

926
01:16:19,739 --> 01:16:24,773
Multiverse යනු a
පිළිකා, සහ එය වර්ධනය වේ.

927
01:16:24,777 --> 01:16:29,408
අවසාන වශයෙන්, යථාර්ථය
ම කඩා වැටිය යුතුය.

928
01:16:34,921 --> 01:16:37,082
ප්රතිදේහයකි.

929
01:16:37,086 --> 01:16:40,723
ඔයා කියන්නේ Anti-Monitor කියලා
immunoglobulin වගේ.

930
01:16:40,727 --> 01:16:43,994
ස්වභාවික ආරක්ෂාවක්
විශ්වය සඳහා ප්රෝටීන්?

931
01:16:44,964 --> 01:16:47,224
හරි ඩොක්ටර්.

932
01:16:47,228 --> 01:16:49,835
නමුත් කිසි විටෙකත් එකක් පමණක් නැත.

933
01:16:57,207 --> 01:16:58,338
විශාලනය කිරීම.

934
01:17:19,658 --> 01:17:22,622
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි
පාහේ වැඩි විය.

935
01:17:22,626 --> 01:17:25,295
අපි මෙය පරාජය කළා, නමුත් ...

936
01:17:25,299 --> 01:17:26,971
නමුත් එතරම් ඉහළ වියදමකින්.

937
01:17:28,370 --> 01:17:31,268
තිබිය යුතුය
අපට කළ හැකි දෙයක්.

938
01:17:31,272 --> 01:17:34,172
- අපි නොදකින දෙයක්.
- [ලෙක්ස්] මොන වගේද, මයිකල්?

939
01:17:34,176 --> 01:17:36,306
ඔබ සිතන්නේ දහයයි
අන්තර් මන්දාකිණි දහසක්

940
01:17:36,310 --> 01:17:39,210
ලෝක විනාශ යන්ත්‍ර
Achilles විලුඹ තිබේද?

941
01:17:39,214 --> 01:17:42,818
මම හිතන්නේ එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් නිසා මම
ගබඩා ඒකකයක් පිරී ඇත.

942
01:17:42,822 --> 01:17:44,446
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

943
01:17:44,450 --> 01:17:46,723
නිකන් නිදාගෙන ඉන්න
යථාර්ථයෙන් මකා දැමිය යුතුද?

944
01:17:46,727 --> 01:17:48,351
අපි එය සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

945
01:17:48,355 --> 01:17:50,155
අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්ය වනු ඇත.

946
01:17:50,159 --> 01:17:54,390
කරා. ඇය මට ඒක කිව්වා
ලෙජියන් සතුව යන්ත්‍රයක් තිබුණි.

947
01:17:54,394 --> 01:17:56,865
ඒ යන්ත්‍රයක්
ඇත්තටම හාස්කම් කළා.

948
01:17:56,869 --> 01:17:59,362
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
සිතන්න, එය කළ හැකි ය.

949
01:17:59,366 --> 01:18:02,365
ඔහ්, මට ගොඩක් හිතන්න පුළුවන්
දේවල් වලින්. [සිනාසෙයි]

950
01:18:02,369 --> 01:18:05,665
ඔහ්, කට වහගන්න. මහත ගොඩක්
මේ Miracle Machine එක හොඳයි

951
01:18:05,669 --> 01:18:08,910
31 වන සියවසේදී අපට සිදු කරයි
තවදුරටත් නොපවතින බවයි.

952
01:18:08,914 --> 01:18:11,880
එය ඉතා භයානක බව ඇය පැවසුවාය,
ඔවුන් එය සඟවා තැබුවා ...

953
01:18:11,884 --> 01:18:14,916
පොකට් මානයක්.
ඒ මොනවා උනත්.

954
01:18:14,920 --> 01:18:16,544
[J'onn J'onzz] දක්ෂ.

955
01:18:16,548 --> 01:18:19,679
ඇය එය යථාර්ථයන් අතර සඟවා තැබුවාය.

956
01:18:19,683 --> 01:18:22,517
මට පවා ළඟා විය නොහැකි තැන.

957
01:18:22,521 --> 01:18:25,685
නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ
මෙහි සංචාරකයා, අමුතුයි.

958
01:18:25,689 --> 01:18:27,192
බලය තියෙන තවත් අය ඉන්නවා.

959
01:18:27,196 --> 01:18:29,656
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
මෝඩයා, Psycho Pirate?

960
01:18:29,660 --> 01:18:32,934
කරුණාකර. මෙහිදී
කාරණය, ඔහු නිෂ්ඵලයි.

961
01:18:32,938 --> 01:18:34,907
ඔහු අපේ එකම ටෙලිපෝටර් නොවේ.

962
01:18:36,108 --> 01:18:38,038
Nightshade එය කළ හැකිය.

963
01:18:38,042 --> 01:18:40,007
[Nightshade] මොකක්ද?

964
01:18:40,011 --> 01:18:44,880
නැහැ. මට ඒ හරහා ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන්
වීදිය හෝ ආපසු මගේ මහල් නිවාසයට,

965
01:18:44,884 --> 01:18:47,751
නෑ... මේ මොනවා උනත්.

966
01:18:47,755 --> 01:18:51,055
ඔහු හරි. එය
එකම බලය.

967
01:18:53,290 --> 01:18:55,290
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
- [කවුද]

968
01:19:07,975 --> 01:19:11,779
- අපි කොහෙද?
- අපි ඉන්නේ කම්පන ගුවන් යානා අතර.

969
01:19:12,639 --> 01:19:13,913
අපි කොහේවත් නැහැ.

970
01:19:16,148 --> 01:19:17,147
බලන්න! [දෝංකාරය]

971
01:19:23,089 --> 01:19:24,924
[J'onn J'onzz] ද
ආශ්චර්ය යන්ත්රය.

972
01:19:30,261 --> 01:19:32,323
[Nightshade whispering] වගේ
එය වසර මිලියනයක් මෙහි ඇත.

973
01:19:32,327 --> 01:19:34,292
[J'onn J'onzz] බොහෝ
ඊට වඩා දිගු.

974
01:19:34,296 --> 01:19:38,263
කාලය බොහෝ සෙයින් ගෙවී යයි
එක් එක් යථාර්ථය තුළ වෙනස් ලෙස.

975
01:19:38,267 --> 01:19:42,135
මම දන්නවා. ඉතින්, එය කුමක් සඳහාද?

976
01:19:42,139 --> 01:19:47,140
පාලකයාගේ මුල් අරමුණ
මක්නිසාද යත් එය යුගවලට නැති වී යයි.

977
01:19:47,144 --> 01:19:51,643
නමුත් එය එසේ වූවාදැයි මම සැක කරමි
මේ අර්බුදයටම හැදුවා.

978
01:19:54,483 --> 01:19:57,649
අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද? අයි
මේ තරම් ලොකු දෙයක් ගෙනියන්න බෑ.

979
01:20:00,324 --> 01:20:02,159
ඔබ දැන් කළා.

980
01:20:05,791 --> 01:20:10,460
[ඩොක්ටර් ඉරණම] පැකේජය වේ
මෙන්න. ජෝන් දැන් ඒක බලනවා.

981
01:20:10,464 --> 01:20:12,840
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහි තේරුම දන්නවා.

982
01:20:15,504 --> 01:20:18,076
සමාවෙන්න. මටම කතා කරනවා.

983
01:20:19,640 --> 01:20:24,045
ඔහ්, මම කැමතියි
අනන්තය තවත් පැතුම්!

984
01:20:24,049 --> 01:20:26,179
[කැක්ල්ස්]

985
01:20:26,183 --> 01:20:29,116
එය ඇලඩින්ගේ නොවේ
පහන, මෝඩයා!

986
01:20:29,120 --> 01:20:32,955
මේක විද්‍යාත්මක එකක්
උපාංගය. මැජික් නොවේ.

987
01:20:32,959 --> 01:20:34,957
එය කුමක්දැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?

988
01:20:34,961 --> 01:20:37,454
ඒක විනාශ කරන්න පාවිච්චි කරමු
ප්‍රති-මොනිටර වල ආමඩාව. දැන්!

989
01:20:37,458 --> 01:20:39,126
ඊටත් වඩා නරකයි!

990
01:20:39,130 --> 01:20:41,997
Multiverse එක තියාගත්තොත්
බෙදීම, සියල්ල අවසන් වේ.

991
01:20:42,001 --> 01:20:43,999
ඔක්කොම පිං මේ මෝඩයාට.

992
01:20:44,003 --> 01:20:46,969
[කොන්ස්ටන්ටයින්] ඇය වැරදි නැත.

993
01:20:46,973 --> 01:20:50,203
මට ගොඩක් කල් තියෙනවා
මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.

994
01:20:50,207 --> 01:20:52,572
බොහෝ කාලයක්.

995
01:20:53,674 --> 01:20:56,704
ඒත් කවුරුත් කැමති වෙන එකක් නෑ.

996
01:20:56,708 --> 01:20:59,183
ඔවුන් එකකට ළඟා වී ඇත
හුදකලා පෘථිවි.

997
01:20:59,878 --> 01:21:00,921
පෘථිවිය-508.

998
01:21:03,585 --> 01:21:05,585
[ඩිජිටල් චිරිං]

999
01:21:27,774 --> 01:21:30,243
Earth-508 නැතිවෙලා.

1000
01:21:30,247 --> 01:21:33,118
සහ ආමඩාව ළඟා වෙමින් තිබේ
ඉතිරි ලෝක ඉක්මනින්.

1001
01:21:34,253 --> 01:21:35,087
මෙයත් ඇතුළුව.

1002
01:21:40,589 --> 01:21:43,256
මේ දේවල් නිකම් නෙවෙයි
Multiverse මරනවා.

1003
01:21:43,260 --> 01:21:47,590
ඔවුන් සියල්ල මකා දමයි,
යථාර්ථය ආරම්භ කිරීම.

1004
01:21:47,594 --> 01:21:52,529
අපි මෙම අලංකාරය භාවිතා කරමු
නව මොනෝවර්ස් එකක් සාදන්න.

1005
01:21:52,533 --> 01:21:56,467
එක් යථාර්ථයක්. එක් කාල රේඛාවක්.

1006
01:21:56,471 --> 01:21:59,804
සමඟ නව විශ්වයක්
පනස්-සමහර සුපර්මෑන්?

1007
01:22:00,675 --> 01:22:03,078
ෆිෆ්ටි ලෙක්ස් ලූතර්ස්?

1008
01:22:03,082 --> 01:22:07,610
[වෛද්‍ය ඉරණම] නැත. අප ඇතුළු වන විට,
අපගේ විවිධ අනුවාදයන්

1009
01:22:07,614 --> 01:22:11,816
a බවට විලයනය වනු ඇත
තනි මූලික අනුවාදය.

1010
01:22:13,094 --> 01:22:17,257
තනි ඉතිහාසයක්
අපි හැමෝම බෙදා ගන්නවා කියලා.

1011
01:22:17,261 --> 01:22:20,425
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

1012
01:22:20,429 --> 01:22:24,495
නෑ අපි ගේන්න විදියක් හොයාගන්නම්
අපට අහිමි වූ ලෝක නැවත.

1013
01:22:24,499 --> 01:22:27,135
අපිට නිකන් දෙන්න බෑ
ඒ සියලු මිනිසුන් මත.

1014
01:22:27,139 --> 01:22:28,829
අපිට බැහැ!

1015
01:22:28,833 --> 01:22:31,139
වරක් තිබුණා
පිටසක්වල විද්‍යාඥයා,

1016
01:22:31,143 --> 01:22:33,706
කාගේ මුළු ලෝකයම සහ
සංස්කෘතිය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.

1017
01:22:35,149 --> 01:22:37,343
බේරගන්න තිබුණා නම්
එය, ඔහුට තිබුණා.

1018
01:22:37,347 --> 01:22:39,411
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.

1019
01:22:39,415 --> 01:22:42,942
එබැවින් නිෂ්ඵල වෙනුවට
හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා

1020
01:22:42,946 --> 01:22:47,456
ඔහු සිය සියලු හැකියාවන් සහ ශක්තිය යොදවා ඇත
ඔහුට කළ හැකි දේ කිරීමට ඇති ආශාව.

1021
01:22:49,790 --> 01:22:53,066
ඔහු තම ලෝකය බේරා ගත්තේය
එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීමෙන්.

1022
01:23:02,209 --> 01:23:04,638
මෙම තාක්ෂණය මාර්ගයයි
අපේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

1023
01:23:05,806 --> 01:23:08,638
ඒත් දැක්කම මැරිලා කියලා දන්නවා.

1024
01:23:08,642 --> 01:23:11,047
සමඟ මගේ අත්දැකීමෙන්
උසස් පිටසක්වල තාක්ෂණය,

1025
01:23:11,051 --> 01:23:14,252
එය මිය ගිය බව පෙනෙන විට, එය
නැවත ආරෝපණය කිරීම පමණක් අවශ්‍ය විය හැක.

1026
01:23:21,855 --> 01:23:23,690
[විදුලි නාද කිරීම]

1027
01:23:28,334 --> 01:23:31,533
හරි. එය සිදු නොවේ
කැමැත්තෙන් දුවන්න.

1028
01:23:44,009 --> 01:23:46,049
එය නිකම්ම නිදාගන්නවා.

1029
01:23:46,053 --> 01:23:49,089
හරිත පහන් කූඩුව හරි
බලය අවශ්ය ඒ ගැන.

1030
01:23:49,883 --> 01:23:52,088
නමුත් කෙසේද?

1031
01:23:52,092 --> 01:23:55,014
[ඩොක්ටර් ඉරණම] කරන්න
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

1032
01:23:55,018 --> 01:23:59,627
ඇත්තේ එකම එක බලයකි
ශූන්‍යතාවයෙන් යමක් නිර්මාණය කරයි.

1033
01:24:00,894 --> 01:24:02,659
ඇත්ත වශයෙන්. [සුසුම්]

1034
01:24:02,663 --> 01:24:04,430
ඒක බලන්න තිබුණා
සැතපුමක් දුරින් එනවා.

1035
01:24:04,434 --> 01:24:06,733
ඒකට පූජාවක් ඕන.

1036
01:24:08,275 --> 01:24:12,574
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
තේරී පත් වූ අය දන්නවා.

1037
01:24:15,942 --> 01:24:18,576
ඔහ්, එන්න. එය
පැහැදිලිවම ඔහු.

1038
01:24:18,580 --> 01:24:21,513
අපි ඉන්න හේතුව එයා
මෙම අවුල ආරම්භ කිරීමට.

1039
01:24:21,517 --> 01:24:23,156
ඔබ එය කඩන්න, ඔබ එය මිලදී ගන්න.

1040
01:24:32,959 --> 01:24:34,959
[ලතින් භාෂාව කතා කරයි]

1041
01:24:46,841 --> 01:24:48,841
[විදුලිය පිපිරීම]

1042
01:24:56,851 --> 01:24:58,946
මොන මගුලක්ද?

1043
01:24:58,950 --> 01:25:03,020
යහපත් දේ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් සහ ...

1044
01:25:03,759 --> 01:25:05,590
ආග්!

1045
01:25:05,594 --> 01:25:08,927
[ඩොක්ටර් ඉරණම] එය ප්රශ්නයක් නොවේ
ගුණාත්මක නමුත් ප්‍රමාණයෙන්.

1046
01:25:10,502 --> 01:25:12,828
අපි මැෂින් එකෙන් අහනවා
යමක් කිරීමට

1047
01:25:12,832 --> 01:25:17,305
පාහේ සදාකාලික පිටතට
සීමිත දෙයක් ගැන.

1048
01:25:17,309 --> 01:25:18,999
මම බයයි
Anti-Monitor Armada

1049
01:25:19,003 --> 01:25:21,280
තවත් එකක් වෙත ළඟා වී ඇත
හුදකලා පෘථිවි.

1050
01:25:22,140 --> 01:25:23,348
පෘථිවිය-12.

1051
01:25:26,386 --> 01:25:28,386
[ගිගුරුම්]

1052
01:25:31,556 --> 01:25:33,556
[වීර සංගීත වාදනය]

1053
01:25:40,125 --> 01:25:41,845
- [විහිලුකාරයා කෑ ගසයි සහ මැසිවිලි නඟයි]
- [බැට්මෑන් මැසිවිලි නඟයි]

1054
01:25:44,063 --> 01:25:44,963
[ජෝකර් කෙඳිරිගායි]

1055
01:25:46,868 --> 01:25:49,337
[උමතු ලෙස කෑගසයි]

1056
01:25:49,341 --> 01:25:53,099
මම බට්සි කිව යුතුයි, මම පැසසුමට ලක් වෙනවා.

1057
01:25:53,103 --> 01:25:56,674
ලෝකයේ අවසානය, සහ
ඔබට එය මා සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1058
01:25:56,678 --> 01:25:59,978
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.
[උමතු ලෙස කෑගැසීම]

1059
01:26:02,719 --> 01:26:04,983
[කවුද]

1060
01:26:16,601 --> 01:26:19,173
- [ජෝකර් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
- මම සැලකිලිමත්, ජෝකර්.

1061
01:26:20,506 --> 01:26:23,701
ගෝතම් ගැන, යුක්තිය ගැන.

1062
01:26:23,705 --> 01:26:28,211
එය අවසන් කළ යුතු නම්, At
අඩුම තරමේ මම මෙහෙම එළියට යනවා.

1063
01:26:28,215 --> 01:26:29,843
බැට්මෑන් වීම.

1064
01:26:37,182 --> 01:26:39,193
[ඩිජිටල් චිරිං]

1065
01:27:02,207 --> 01:27:05,941
ඇඩම්, ඔබට චලනය කළ හැකිද?
යුධ ලෝකය අනතුරෙන් මිදෙයිද?

1066
01:27:05,945 --> 01:27:09,846
ප්‍රති-පදාර්ථ මැදිහත්වීම
එක Anti-Monitor එකක් හොඳටම නරකයි.

1067
01:27:09,850 --> 01:27:12,112
නමුත් ඔවුන්ගෙන් හමුදාවක්?

1068
01:27:12,116 --> 01:27:15,049
අපගේ Zeta ශක්තිය වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන කර ඇත.

1069
01:27:15,053 --> 01:27:16,560
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1070
01:27:23,096 --> 01:27:25,224
[පුදුම කාන්තාව] මෙම යන්ත්‍රය...

1071
01:27:25,228 --> 01:27:28,634
අපි එය ඉදිරිපත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අමරණීය දෙයක්?

1072
01:27:28,638 --> 01:27:31,373
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

1073
01:27:31,377 --> 01:27:34,578
මම ඒක කරන්නම්. නැත
ඩයනා. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1074
01:27:36,615 --> 01:27:38,974
ඔබ ඉතා හොඳයි.

1075
01:27:38,978 --> 01:27:43,785
සහ ශක්තිමත්, කරුණාවන්ත සහ මාරාන්තික.

1076
01:27:45,690 --> 01:27:47,752
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

1077
01:27:47,756 --> 01:27:51,558
මේක සුපර්මෑන් ගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1078
01:27:51,562 --> 01:27:55,254
මම වසර දහස් ගණනක් ගත කළෙමි
මිනිස්සු මැරෙනවා බලාගෙන.

1079
01:27:55,258 --> 01:28:00,765
මිතුරන්, සතුරන්, අයි
ඔවුන් දෙදෙනාටම වැලපුණා.

1080
01:28:00,769 --> 01:28:03,871
මගේ අමරණීයත්වය වෙන් විය
මම මනුෂ්‍යත්වයෙන්.

1081
01:28:05,512 --> 01:28:09,411
මේක දෙන්නේ නැද්ද
මගේ ජීවිතයේ තේරුම?

1082
01:28:09,415 --> 01:28:12,909
Anti-Monitor Armada
අපගේ ස්ථානය ආසන්නයේ.

1083
01:28:12,913 --> 01:28:14,816
දැන් පෘථිවිය - 2003 වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

1084
01:28:47,686 --> 01:28:49,488
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1085
01:29:46,613 --> 01:29:48,708
මගේ දෙවියනේ!

1086
01:29:48,712 --> 01:29:51,942
ඒ තමයි The Spectre. පාවිච්චි කළා
මගේ අම්මා එක්ක වැඩ කරන්න.

1087
01:29:51,946 --> 01:29:56,210
ඔහු පර්ප්ස් බිය ගන්වයි, කියමින්
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස විය.

1088
01:29:56,214 --> 01:29:58,282
ඔබ අ
විශාල පුදුමයක්, ආදරය.

1089
01:30:03,289 --> 01:30:05,129
[Earth-2 Superman] මොකක්ද
එහි මට සිදුවේද?

1090
01:30:05,390 --> 01:30:07,727
අභිරහසක්.

1091
01:30:07,731 --> 01:30:13,095
සුපර්මෑන් එහි සිටිනු ඇත. සහ
ඔහුගේ කොටසක්, ඔබ වනු ඇත.

1092
01:30:13,099 --> 01:30:15,361
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

1093
01:30:15,365 --> 01:30:16,806
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

1094
01:30:22,308 --> 01:30:25,309
[වීර සංගීත වාදනය]

1095
01:30:33,352 --> 01:30:35,990
[ජෝකර් හූපින් සහ
උමතු ලෙස සිනාසීම]

1096
01:30:41,668 --> 01:30:45,633
එය ඉතා ... පරිපූර්ණයි.

1097
01:30:45,637 --> 01:30:49,164
මම හිතන්නේ මහා විනාශයක් නෙවෙයි
එහි කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

1098
01:30:49,168 --> 01:30:54,477
එය කළ යුතු නැත. ඔබ
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1099
01:30:54,481 --> 01:30:59,339
නැතහොත් ඔබට පැමිණීමට තෝරා ගත හැකිය
බොහෝ දුරට ඔබේම යුගයක.

1100
01:30:59,343 --> 01:31:02,016
මට ඒක හදන්න විතරයි තියෙන්නේ
වඩා හොඳ ලෝකය දුෂ්කර මාර්ගය.

1101
01:31:09,861 --> 01:31:11,758
මම සුපර්මෑන් කියලවත් ඔයා දන්නවද?

1102
01:31:11,762 --> 01:31:14,864
ක්ලාක්, ලොයිස් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ලේන්, ඇය එය තේරුම් ගනීවි.

1103
01:31:26,174 --> 01:31:28,775
[ප්‍රශ්නය] මම විරුද්ධයි
ඔබ සහ ඔබ නියෝජනය කරන දේ.

1104
01:31:28,779 --> 01:31:33,780
කෙසේ වෙතත්. ඔබට අවශ්ය සියල්ල
do යනු එහි හරහා ගමන් කිරීමයි.

1105
01:31:33,784 --> 01:31:37,014
තවද ඔබ කොටසක් වනු ඇත
නව විශ්වයක.

1106
01:31:37,018 --> 01:31:40,347
බොරු විශ්වයක්,
බොරු ඉතිහාසයක්.

1107
01:31:40,351 --> 01:31:41,891
මම එය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

1108
01:32:03,211 --> 01:32:05,174
මොකක් ද වැරැද්ද?

1109
01:32:05,178 --> 01:32:10,982
මම, හෙලේනා, එය අවසන් විය
මට මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ලෝකය.

1110
01:32:10,986 --> 01:32:12,555
එහෙම නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙවර සිදුවේද?

1111
01:32:12,559 --> 01:32:17,659
ඒ ආදරය මට ඉගැන්නුවේ අම්මා
අත්දැකීමෙන් ඔබ්බට ය.

1112
01:32:17,663 --> 01:32:20,596
ඒකයි මැණික් හොරෙක්
සුපරීක්ෂාකාරීව විවාහ විය හැකිය.

1113
01:32:20,600 --> 01:32:23,093
එය ඇයට සමානයි.

1114
01:32:23,097 --> 01:32:27,262
මොනවද කළේ... මොනවද කළේ
ඔබේ පියා ඔබට උගන්වනවාද?

1115
01:32:27,266 --> 01:32:29,231
සෑම විටම පර්ප් කෙනෙකුව විස්මයට පත් කිරීමට
ප්රශ්න කිරීමට පෙර.

1116
01:32:29,235 --> 01:32:31,545
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
අප්රසන්න විස්මයන්.

1117
01:32:43,416 --> 01:32:46,054
එන්න, යන්න වෙලාව.

1118
01:32:50,093 --> 01:32:51,224
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1119
01:32:55,802 --> 01:32:59,635
යුධ ලෝකයේ කාලය අවසානයි.

1120
01:32:59,639 --> 01:33:04,677
එය ගෞරවයක් විය,
බැට්මෑන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙමු.

1121
01:33:23,929 --> 01:33:26,160
ඉතින් නිහඬයි.

1122
01:33:27,801 --> 01:33:29,801
අන්තිමට නිහඬයි.

1123
01:33:36,007 --> 01:33:38,007
[කවුද]

1124
01:33:44,884 --> 01:33:49,784
හොඳයි, අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මේක ඉවර කරන්න.

1125
01:33:49,788 --> 01:33:52,754
අඩුම තරමේ මම මගේ ගමනවත් දන්නවා
දැන් අපාය. අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දැනගන්න.

1126
01:33:52,758 --> 01:33:55,757
ඔබ ඉතා විශ්වාසයි
අපරාදේ, එහෙනම්?

1127
01:33:55,761 --> 01:33:59,519
මම විනාශ කළා
බහු පදයක්.

1128
01:33:59,523 --> 01:34:03,703
මම ලකුණු දන්නවා මිත්‍රයා.
සියලුම පුරාණ ටෝම් කියවන්න.

1129
01:34:05,399 --> 01:34:06,739
මම ඉවරයි.

1130
01:34:08,468 --> 01:34:13,207
සියලුම පුරාණ ටෝම් නොවේ.
මම සාමාන්‍යයෙන් යුක්තිය ඉටු කරනවා.

1131
01:34:16,014 --> 01:34:18,652
සමහර විට මේ වතාවේ මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් ...

1132
01:34:19,479 --> 01:34:20,918
...බලාපොරොත්තුව.

1133
01:34:36,562 --> 01:34:38,562
[කඩා වැටීම]

1134
01:34:46,242 --> 01:34:48,242
[ගැහැණු සිනහව]

1135
01:34:52,182 --> 01:34:53,749
[හමුම, ගැස්ම]

1136
01:34:53,753 --> 01:34:55,179
[සිනා]

1137
01:34:55,183 --> 01:34:57,218
[හමුම]

1138
01:34:59,288 --> 01:35:00,694
- [Hippolyta] ඩයනා!
- [ඩයනා] හ්ම්?

1139
01:35:01,862 --> 01:35:02,989
හහ්?

1140
01:35:02,993 --> 01:35:06,025
මේ මොහොතේ එතැනින් ඉවත් වන්න.

1141
01:35:06,029 --> 01:35:08,027
[සිනාසෙමින්] කරදර වෙන්න එපා අම්මේ.

1142
01:35:08,031 --> 01:35:09,732
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1143
01:35:09,736 --> 01:35:12,559
[සිනාසෙයි] ඔබයි
ඉතා නිර්භීත, ඩයනා.

1144
01:35:12,563 --> 01:35:15,430
නමුත් කුමාරිකාවන් පවා
අමරණීය නොවේ.

1145
01:35:15,434 --> 01:35:18,602
- ඒක මතක තියාගන්න.
- [සුසුම් හෙළයි] ඔව්, අම්මා.

1146
01:35:20,276 --> 01:35:22,276
- [ඩයනා සිනාසෙයි]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1147
01:35:40,461 --> 01:35:42,461
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1148
01:36:30,610 --> 01:36:32,610
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

1149
01:37:15,028 --> 01:37:17,028
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1150
01:37:45,025 --> 01:37:47,025
[ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම පවතී]

1151
01:38:08,048 --> 01:38:10,048
[සංගීතය වියැකී යයි]